Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един обикновен проклет дъб!
Czech[cs]
Obyčejný dub.
Danish[da]
Et helt almindeligt egetræ.
German[de]
Eine stinknormale Eiche.
English[en]
An ordinary goddamn oak!
Spanish[es]
¡ Un maldito roble común!
Finnish[fi]
Tavallinen tammi.
French[fr]
Un chêne tout bête!
Italian[it]
Una quercia come un'altra!
Norwegian[nb]
Et helt alminnelig eiketre.
Dutch[nl]
Een gewone verdomde eik!
Portuguese[pt]
Uma droga de um carvalho comum!
Romanian[ro]
Un afurisit de stejar obişnuit!
Slovak[sk]
Obyčajný dub.
Slovenian[sl]
Navadni trapasti hrast.
Serbian[sr]
Obični glupi hrast.
Swedish[sv]
En vanlig jävla ek.
Turkish[tr]
Sıradan lanet bir meşe ağacı!