Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لندن ــ لا أحد ينظر إلى قتل الجندي البريطاني لي ريجبي في أحد شوارع جنوب لندن قبل ثلاثة أسابيع إلا باعتباره جريمة مروعة.
Czech[cs]
LONDÝN – Na vraždu britského vojáka Lee Rigbyho na ulici v jižním Londýně před třemi týdny existuje jediný názor: byla otřesná.
German[de]
LONDON – Es gibt nur eine Sicht für den Mord an dem britischen Soldaten Lee Rigby auf einer Südlondoner Straße vor drei Wochen: Grauen erregend.
English[en]
LONDON – There is only one view of the murder of the British soldier Lee Rigby on a south London street three weeks ago: horrific.
Spanish[es]
LONDRES – Sólo hay una opinión posible sobre el asesinato del soldado británico Lee Rigby en una calle del sur de Londres: horripilante.
Dutch[nl]
LONDEN – Er is maar één manier om aan te kijken tegen de moord op de Britse soldaat Lee Rigby, een maand geleden op straat in Zuid-Londen: het is een weerzinwekkende daad.
Portuguese[pt]
LONDRES – Só há uma opinião em relação ao assassinato do soldado britânico Lee Rigby que ocorreu numa rua no Sul de Londres, há três semanas: horrível.
Russian[ru]
ЛОНДОН – Существует только одно мнение об убийстве британского солдата Ли Ригби на улице на юге Лондона три недели назад: ужасно.
Chinese[zh]
发自伦敦——人们对三周前英国士兵李·里格比(Lee Rigby)南伦敦街头遭到谋杀一事只有一种观点:骇人听闻!