Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي قاله السير ( دافوس ) عن تلقي سكين في القلب لأجل شعبه ؟
Bulgarian[bg]
Сер Давос каза нещо като " пронизаха сърцето му с нож ".
Bosnian[bs]
Šta je ono ser Davos rekao, nešto kao " primio je nož u srce za svoj narod? "
Czech[cs]
Co to sir Davos říkal o tom, že si nechal pro svůj lid vrazit nůž do srdce?
Danish[da]
Hvad var det, ser Davos sagde om " en kniv i hjertet for sit folk "?
Greek[el]
Τι ήταν αυτό που είπε ο Σερ Ντάβος, σχετικά με το μαχαίρι που δέχτηκε στην καρδιά για τους δικούς του;
English[en]
What was that Ser Davos said about taking a knife in the heart for his people?
Spanish[es]
¿Qué era eso que dijo Sir Davos sobre " recibir un cuchillo en el corazón, por su gente ".
Estonian[et]
Mida ser Davos mõtles - et ta sai rahva nimel noa südamesse?
Hebrew[he]
מה אמר סר דאבוס על כך שהוא ספג סכין בלבו למען אנשיו?
Croatian[hr]
Što je Ser Davos rekao? Da je primio nož u srce za svoj narod?
Hungarian[hu]
Mit értett Ser Davos a " szívdöfést kapott az embereiért " alatt?
Indonesian[id]
Apa maksud Ser Davos... tentang menarik pisau di jantungnya demi bangsanya?
Italian[it]
Ma quello che ha detto ser Davos, riguardo l'essersi preso una pugnalata al cuore per la sua gente?
Japanese[ja]
ダヴォス 卿 の 言 っ た ナイフ で 心臓 を 貫 か れ た と い う の は 何 だっ た の だ ?
Korean[ko]
세르 다보스가 한'심장에 칼 꽂혔다'는 이야기는 뭐였지?
Malay[ms]
Apa yang yang Ser Davos berkata tentang mengambil pisau di tengah-tengah umat-Nya?
Polish[pl]
O co chodziło ser Davosowi, gdy mówił o ciosie nożem prosto w serce?
Portuguese[pt]
Que disse Sor Davos sobre ter levado uma facada no coração pelo povo dele?
Romanian[ro]
Ce a fost ca Ser Davos a spus despre a lua un cutit in inima pentru poporul sau?
Russian[ru]
А что сказал сир Давос?
Serbian[sr]
Šta je Ser Davos rekao o primanju noža u srce za svoje Ijude?
Swedish[sv]
Vad var det ser Davos sa om att han tog en kniv i hjärtat för sitt folk?
Turkish[tr]
Halkı için kalbine hançer mi yemiş?
Ukrainian[uk]
Що означали слова Сера Давоса про те, що він прийняв ніж у серце заради власних людей?