Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن إستعملت الإسطرلاب ستخلق شراً من صُنعك
Bulgarian[bg]
Ако използваш астролаба, ще създадеш истинско зло.
Bosnian[bs]
Ako iskoristiš astrolab, napravićeš zlo stvoreno od tebe samoga.
Czech[cs]
Když ten astroláb použijete, stvoříte zlo ze svého vlastního díla.
Danish[da]
Hvis du bruger astrolabiet, skaber du din egen ondskab.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιήσεις τον αστρολάβο, θα δημιουργηθεί ένα κακό και θα ευθύνεσαι εσύ γι'αυτό.
English[en]
If you use the astrolabe, you will create an evil of your own making.
Spanish[es]
Si usas el astrolabio, crearás tu propio demonio.
Finnish[fi]
Jos käytät astrolabia, - luot pahuuden.
French[fr]
Si vous utilisez l'astrolab, Vous créerez un mal qui viendra de vous.
Hebrew[he]
אם אתה משתמש באצטרולב, תיצור רוע במו ידיך.
Croatian[hr]
Ako iskoristiš astrolab, napravićeš zlo stvoreno od tebe samoga.
Hungarian[hu]
Ha az asztrolábiumot használja, létrehoz egy gonoszt a saját fajtájából!
Italian[it]
Se usa l'astrolabio, creera'un male con le sue stesse mani...
Dutch[nl]
Als je de astrolabium gebruikt, zal je een kwaad van eigen hand scheppen.
Polish[pl]
Jeśli użyjesz astrolabium, / sam stworzysz zło.
Portuguese[pt]
Se usar o astrolábio, criará por si próprio um mal terrível.
Romanian[ro]
Dacă utilizaţi Astrolabe, va crea o rău de luare a ta.
Russian[ru]
Если ты используешь астролябию, ты создашь зло своими руками
Serbian[sr]
Ako iskoristiš astrolab, napravićeš zlo stvoreno od tebe samoga.
Swedish[sv]
Om du använder astrolabiet, skapar du en ondska.
Thai[th]
ถ้าคุณใช้แอสโทรลาเบ คุณจะสร้างสิ่งชั่วร้ายขึ้นมา
Turkish[tr]
Eğer usturlapı kullanırsan, Kendi ellerinle bir kötülük yaratmış olacaksın.