Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ذاهب الى ننصح لميدالية الخدمة الجليلة عندما ينتهي كل هذا قد انتهى.
Bulgarian[bg]
Ще те препоръчам да получиш медал за заслуги когато това приключи.
Czech[cs]
Až to skončí, doporučím tě na medaili za příkladnou službu.
Greek[el]
Θα σε συστήσω... για ένα μετάλλιο υπηρεσιών, όταν όλο αυτό τελειώσει.
English[en]
I'm going to recommend you for a meritorious service medal when all this is over.
Spanish[es]
Voy a recomendarte para una medalla al servicio cuando esto termine.
French[fr]
Je te recommanderais pour une médaille pour ton service lorsque ce sera terminé.
Indonesian[id]
Akan kurekomendasikan kau menerima medali penghargaan setelah semua selesai.
Italian[it]
Ti segnalero'per una medaglia al valore quando tutto sara'finito.
Malay[ms]
Aku akan cadangkan nama kau untuk pingat penghargaan setelah semua ni selesai.
Polish[pl]
Po wszystkim zarekomenduję cię do medalu za zasługi.
Portuguese[pt]
Vou recomendar você para uma medalha de honra quando tudo isso acabar.
Romanian[ro]
O să te recomand pentru o medalie meritorie în serviciu când toate astea se vor termina.
Russian[ru]
Я собираюсь рекомендовать тебя к медали за безупречную службу, когда все это закончится.
Serbian[sr]
Preporučiću te za medalju za hrabrost kada se ovo završi.
Turkish[tr]
Tüm bunlar bittiğinde sana şeref madalyası vermelerini isteyeceğim.