Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد الموت أو العيش بقية عمري في السجن.
Bulgarian[bg]
Не искам да умра, или да прекарам остатъка от живота си в затвора.
Bosnian[bs]
Ne želim umrijeti ili završiti na doživotnoj robiji.
Czech[cs]
Nechci umřít ani strávit zbytek života ve vězení.
Danish[da]
Jeg vil ikke dø eller tilbringe resten af mit liv i fængsel.
German[de]
Ich will nicht sterben oder den Rest meines Lebens im Gefängnis sitzen.
Greek[el]
Δεν θέλω να πεθάνω ή να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή.
English[en]
I don't want to die or spend the rest of my life in jail.
Spanish[es]
No quiero morir o pasar el resto de mi vida en la cárcel.
Finnish[fi]
En tahdo kuolla tai viettää loppuikääni vankilassa.
French[fr]
Je ne veux pas mourir ou passer le restant de mes jours en prison.
Hebrew[he]
אינני רוצה למות או לבלות את שארית חיי בבית סוהר.
Croatian[hr]
Ne želim umrijeti ili završiti na doživotnoj robiji.
Hungarian[hu]
Nem akarok meghalni... sem az életem hátralévő részét börtönben tölteni.
Italian[it]
Non voglio morire o passare il resto della mia vita in prigione.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke dø eller tilbringe resten av livet i fengsel.
Dutch[nl]
Ik wil niet sterven of de rest van mijn leven gevangen zitten.
Polish[pl]
Nie chcę umrzeć, ani spędzić resztę życia w więzieniu.
Portuguese[pt]
Não quero morrer ou passar o resto da vida na cadeia.
Romanian[ro]
Nu vreau să mor sau să-mi petrec restul vietii după gratii.
Russian[ru]
Я не хочу умирать, или провести остаток своей жизни в тюрьме.
Slovenian[sl]
Nočem umreti ali do smrti prebiti v ječi.
Serbian[sr]
Ne želim da umrem ili provedem ostatak života u zatvoru.
Turkish[tr]
Ölmek veya hayatımın geri kalanını hapiste geçirmek istemiyorum.