Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Arealerne med markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer under præmieordningen for kvæg og får, medregnes på grundlag af regionens gennemsnitlige ikke-vandede kornudbytte
German[de]
die für den Bezug der Rinder-und Schafprämien als Futterflächen ausgewiesenen Anbauflächen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen sind entsprechend dem durchschnittlichen Getreideertrag der Region auf unbewässerten Flächen zu berücksichtigen
Greek[el]
οι εκτάσεις αροτραίων καλλιεργειών οι οποίες δηλώνονται ως κτηνοτροφικές εκτάσεις για τις πριμοδοτήσεις των βοοειδών και προβατοειδών, πρέπει να συνυπολογίζονται με βάση τη μέση απόδοση σε μη αρδευόμενα σιτηρά της περιφέρειας
English[en]
the average cereals yield for non-irrigated land in the region shall be used for areas under arable crops that are declared as forage areas for the purposes of premiums for beef and sheep
Spanish[es]
se deberán tener en cuenta las superficies de cultivos herbáceos declaradas superficies forrajeras en lo que respecta a las primas por ganado vacuno y ovino sobre la base del rendimiento medio de los cereales no regados de la región
Finnish[fi]
rehualoiksi naudan-ja lampaanliha-alan palkkioita varten ilmoitetut peltokasvien pinta-alat otetaan huomioon alueen kastelemattoman viljan keskisadon perusteella
French[fr]
les superficies de cultures arables déclarées superficies fourragères pour les primes bovines et ovines, sont à prendre en compte sur la base du rendement moyen en céréales non irriguées de la région
Hungarian[hu]
a régió nem öntözött területének gabona termésátlaga alkalmazandó azokra a szántóföldi növényekkel bevetett területekre, amelyeket a szarvasmarha-és juhtámogatások megszerzésére, takarmánytermő területekként jelentettek be
Italian[it]
le superfici di seminativi dichiarate superfici foraggiere ai fini dei premi bovini e ovini sono prese in considerazione in base alla resa media in cereali non irrigati della regione
Dutch[nl]
de oppervlakten akkerbouwgewassen die met het oog op de premies voor runderen en schapen als voederareaal zijn aangegeven, worden aan de hand van de gemiddelde graanopbrengst voor de betrokken regio bij niet-bevloeide teelt in aanmerking genomen
Portuguese[pt]
As superfícies de culturas arvenses declaradas superfícies forrageiras para efeitos dos prémios por bovino e ovino serão tomadas em conta com base no rendimento médio de cereais de sequeiro da região
Swedish[sv]
de odlingsarealer för jordbruksgrödor som deklareras som foderarealer för bidrag till nötkreatur och får beaktas på grundval av den genomsnittliga avkastningen för icke-bevattnad spannmål i regionen