Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
الهجمات العشوائية دون تمييز للمدنيين الهاربين من الحدود تعني خرق سوريا لحقوق الإنسان الأساسية، ومنها الحق في الحياة، وحق المرء في مغادرة بلده والحق في التماس اللجوء في بلد آخر".
English[en]
“By indiscriminately attacking civilians fleeing across its borders, Syria violates fundamental human rights, including the right to life, the right to leave one’s country, and the right to seek asylum in another country.”
Spanish[es]
“Al atacar indiscriminadamente a los civiles que intentan salir del país por las fronteras, Siria viola derechos humanos fundamentales, incluyendo el derecho a la vida, el derecho a salir del país y el derecho a pedir asilo en otra nación".
French[fr]
« En procédant à des attaques à l'aveugle contre les civils fuyant le pays, la Syrie viole ouvertement les droits humains fondamentaux, notamment le droit à la vie, le droit de quitter son pays et celui de chercher asile dans un autre pays. »
Chinese[zh]
叙利亚对逃离国境的平民进行无差别攻击,违反了基本人权,包括生命权、离开自己国家的权利和在他国寻求庇护的权利。”