Besonderhede van voorbeeld: -3724476346779381799

Bulgarian

„система за управление на касови наличности“ (cash management system) означава информационна система за логистично управление на касови наличности, използвана от НЦБ, основана на CashSSP, GS1 или на други комуникационни формати;

Czech

„systémem pro správu hotovosti“ se rozumí informační systém pro logistickou správu hotovosti, který používá národní centrální banka a který je založen na CashSSP, GS1 nebo jiných komunikačních formátech;

Danish

c) »kontanthåndteringssystem« (cash management system): IT-systemet til den logistiske styring af kontanter, som anvendes af en national centralbank, og som er baseret på CashSSP, GS1 eller andre meddelelsesformater

German

„Cash-Management-System“ bezeichnet das von den NZBen verwendete Informatiksystem zur logistischen Bargeldverwaltung, das auf CashSSP, GS1 oder anderen Kommunikationsformaten basiert;

Greek

γ) «σύστημα διαχείρισης χρηματικού»: το πληροφοριακό σύστημα διαχείρισης εφοδιασμού χρηματικού που χρησιμοποιούν οι ΕθνΚΤ και βασίζεται στους μορφότυπους επικοινωνίας CashSSP, GS1 ή σε άλλους μορφότυπους επικοινωνίας·

English

‘cash management system’ means the logistical cash management IT system used by an NCB based on the CashSSP, GS1 or other communication formats;

Estonian

c) „sularahahaldamissüsteem” (cash management system)– logistiline sularaha haldamise IT süsteem, mida RKP kasutab CashSSP, GS1 või muude edastusvormide alusel;

Finnish

’käteisvarojen hallinnointijärjestelmällä’ kansallisen keskuspankin käyttämää logistista rahan tietoteknistä hallinnointijärjestelmää, joka perustuu CashSSP:lle, GS1:lle tai muihin tiedottamismuotoihin;

Hungarian

c) „készpénzkezelő rendszer”: a valamely NKB által használt, a CashSSp-n, a GS1-en, vagy más kommunikációs formátumon alapuló, logisztikai készpénzkezelő informatikai rendszer;

Italian

per «sistema di gestione del contante» si intende il sistema informatico per la gestione logistica del contante usato da una BCN, basato sulla piattaforma CashSSP, sul sistema GS1 o su altri formati di comunicazione;

Lithuanian

c) grynųjų pinigų valdymo sistema– NCB naudojama logistinė grynųjų pinigų valdymo IT sistema, paremta CashSSP, GS1 arba kitais pranešimo formatais;

Latvian

“skaidrās naudas pārvaldības sistēma” nozīmē NCB izmantoto skaidrās naudas apgādes pārvaldības IT sistēmu, kuras pamatā ir CashSSP, GS1 vai citi informācijas apmaiņas formāti;

Maltese

“sistema ta’ mmaniġġar ta’ flus kontanti” tfisser sistema tal-IT għal-loġistika tal-immaniġġjar ta’ flus kontanti użata minn BĊN abbażi tal-CashSSP, GS1 jew formati ta’ komunikazzjoni oħrajn;

Dutch

c) „cashmanagementsysteem”: het door een NCB gebruikte logistieke IT-systeem voor cashmanagement gebaseerd op CashSSP, GS1 of andere communicatieformaten;

Polish

c) „system zarządzania gotówką”– informatyczny system logistycznego zarządzania gotówką stosowany przez KBC, oparty na CashSSP, GS1 albo innych formatach komunikacji;

Romanian

„sistem de gestionare a numerarului” înseamnă sistemul informatic de gestionare logistică a numerarului utilizat de o BCN, bazat pe CashSSP, GS1 sau alte formate de comunicare;

Slovak

„systémom riadenia hotovosti“ sa rozumie IT systém pre riadenie hotovosti používaný NCB, ktorý je založený na CashSSP, GS1 alebo iných komunikačných formátoch;

Slovenian

„sistem za upravljanje z gotovino“ pomeni informacijski sistem za logistično upravljanje z gotovino, ki ga uporablja NCB in temelji na komunikacijskem formatu CashSSP ali GS1 ali na drugih komunikacijskih formatih;

Swedish

c) kontanthanteringssystem: det logistiska IT-system för kontanthantering som används av en nationell centralbank på basis av CashSSP, GS1 eller andra kommunikationsformat.