Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sou knoffel jou mond laat water?
Amharic[am]
ይሁንና ነጭ ሽንኩርት ያምርህ ይሆን?
Arabic[ar]
ولكن هل من الممكن ان تشتهي الثوم؟
Cebuano[ceb]
Apan maglaway-laway ka bang maghandom ug ahos?
Czech[cs]
Zatoužili byste ale po česneku?
Danish[da]
Men ville hvidløg få dine tænder til at løbe i vand?
German[de]
Aber würde uns wohl auch der Gedanke an Knoblauch den Mund wässrig machen?
Greek[el]
Θα λαχταρούσατε, όμως, να φάτε σκόρδο;
English[en]
But would garlic make your mouth water?
Spanish[es]
Pero ¿se le haría agua la boca pensando en el ajo?
Estonian[et]
Kuid kas paneks ka küüslauk sinu suu vett jooksma?
Finnish[fi]
Mutta saisiko valkosipuli veden herahtamaan kielellesi?
French[fr]
Mais il est peu probable que l’évocation de l’ail vous mette l’eau à la bouche.
Hebrew[he]
אך האם היית חושב על שום ומזיל ריר?
Hiligaynon[hil]
Apang daw ginagutom ka bala kon madumduman mo ang ahos?
Croatian[hr]
No biste li se zaželjeli češnjaka?
Hungarian[hu]
De összefutna a nyál a szádban a fokhagyma szó hallatán?
Armenian[hy]
Բայց արդյո՞ք ձեր ախորժակը կգրգռվեր, եթե հիշեիք սխտորը։
Indonesian[id]
Namun, apakah bawang putih akan membangkitkan selera Anda?
Igbo[ig]
Galik ọ̀ ga-agụwa gị?
Iloko[ilo]
Ngem makapasaraaw ngata kenka no malagipmo ti bawang?
Icelandic[is]
En fengirðu vatn í munninn við tilhugsunina um hvítlauk?
Italian[it]
Ma vi verrebbe l’acquolina in bocca pensando all’aglio?
Japanese[ja]
でも,ニンニクを思い出して食欲をそそられたりするでしょうか。
Korean[ko]
하지만 마늘을 생각하면 입 안에 군침이 도나요?
Lingala[ln]
Kasi, ezali mwa mpasi oyoka mposa ya kolya ai.
Lithuanian[lt]
Bet ar imtų tįsti seilės pagalvojus apie česnaką?
Latvian[lv]
Bet vai doma par ķiplokiem jums liktos kārdinoša?
Malagasy[mg]
Ary raha tongolo lay ve mety hampitelin-drora anao?
Macedonian[mk]
Но, Ве фаќа ли зазабица кога ќе помислите на лук?
Malayalam[ml]
പക്ഷേ വെളുത്തുള്ളിയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായിൽ വെള്ളമൂറുമോ?
Norwegian[nb]
Kunne hvitløk få tennene dine til å løpe i vann?
Nepali[ne]
तर लसुन सम्झँदा के तपाईंको मुख रसाउँछ?
Dutch[nl]
Maar loopt het water u in de mond bij het woord knoflook?
Polish[pl]
Ale czy pociekłaby ci ślinka na myśl o czosnku?
Portuguese[pt]
Mas será que alho lhe daria água na boca?
Romanian[ro]
Dar v-ar lăsa oare gura apă după usturoi?
Russian[ru]
А может быть, у вас потекут слюнки при мысли о чесноке?
Sinhala[si]
ඒත් බඩගින්නේ ඉන්න වෙලාවක සුදුලූනු ගෙඩියක් මතක් වෙලා ඔබේ කටට කෙළ උනයිද?
Slovak[sk]
Ale zbiehali by sa vám sliny aj pri spomienke na cesnak?
Slovenian[sl]
Toda ali bi se vam pocedile sline po česnu?
Albanian[sq]
Por, a do t’ju lëshonte goja lëng po të mendonit për hudhrat?
Serbian[sr]
Ali, da li bi vam pošla voda na usta pri pomisli na beli luk?
Swedish[sv]
Men skulle vitlök få det att vattnas i munnen på dig?
Swahili[sw]
Lakini je, kitunguu saumu kingefanya udondokwe na mate?
Congo Swahili[swc]
Lakini je, kitunguu saumu kingefanya udondokwe na mate?
Tagalog[tl]
Pero matatakam ka ba sa bawang?
Tongan[to]
Ka ‘e faka‘uakai nai kia koe ‘a e kālikí?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ting yu bai daunim spet sapos yu tingim galik?
Turkish[tr]
Peki o kadar açken aklınıza sarmısak gelir miydi?
Ukrainian[uk]
А от чи потекла б у вас слинка від спогадів про часник?
Urdu[ur]
لیکن کیا لہسن کی بابت سوچ کر آپکے مُنہ میں پانی بھر آئے گا؟
Vietnamese[vi]
Hương vị của tỏi có khiến bạn cảm thấy thèm ăn không?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, ǹjẹ́ aáyù lè máa dá ẹ lọ́fun tòótòó?
Chinese[zh]
那么,想起大蒜又会不会叫你流口水呢?