Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة بلدان في كل أنحاء المنطقة تعتمد على إيرادات النفط، وأخرى فشلت، بسبب الضوابط المتشددة من جانب الدولة، في التنويع وتهيئة فرص العمل في القطاعات الإنتاجية الجديدة، وفشلت في ربط أنفسها باقتصادات المنطقة واقتصادات العالم على نطاق أوسع.
English[en]
Across the region, some countries dependent on oil revenues, and others held back by heavy State control have failed to diversify and create jobs in productive new sectors and failed to connect themselves to the economies of the region and the wider world.
Spanish[es]
En toda la región, algunos países dependen de los ingresos provenientes del petróleo, otros se ven frenados por un férreo control del Estado y no han podido diversificarse ni crear empleos en nuevos sectores productivos ni se han vinculado a las economías de la región ni del mundo en general.
French[fr]
Dans la région, certains pays tributaires des recettes pétrolières, et d’autres freinés par un État trop présent n’ont pas pu diversifier leur économie et créer des emplois dans de nouveaux secteurs productifs ni créer des liens avec les économies de la région et du reste du monde.
Russian[ru]
Доходы некоторых стран региона зависят от добычи нефти, развитие других сдерживает жесткий государственный контроль, который мешает диверсификации и созданию новых отраслей производства и рабочих мест, препятствует их интеграции в региональную и мировую экономику.
Chinese[zh]
在整个地区,某些依赖石油收入的国家和受制于政府严格管制的国家未能实现经济的多样化,未能在新的生产部门创造就业机会,也未能使本国经济与地区、乃至世界经济建立起联系。