Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آرثر " وفرسانه سعوا إلى " سنقريل " من زمن طويل "
Bulgarian[bg]
Артур и неговите рицари са се впуснали в търсене на Свещеният Граал преди много време.
Czech[cs]
Artuš a jeho rytíři odešli na výpravu za San Greal už dávno.
Danish[da]
Arthur og hans riddere søgte Sangraalen for lang tid siden.
German[de]
Artus und seine Ritter suchten vor langer Zeit nach dem Heiligen Gral.
English[en]
Arthur and his knights left to quest to the Sangraal long ago.
Estonian[et]
Arthur ja ta rüütlid lahkusid Sangrealist kaua aega tagasi.
Finnish[fi]
Arthur ritareineen lähti etsimään Sangraalia kauan sitten.
French[fr]
Arthur et ses chevaliers sont partis en quête du Sangreal il y a longtemps.
Hebrew[he]
ארתור והאבירים שלו יצאו למסעם אחרי הגביע הקדוש לפני זמן רב.
Croatian[hr]
Artur i njegovi vitezovi otišli su već odavno u potragu za Svetim Gralom.
Hungarian[hu]
Arthur és a lovagjai... rég útnak indultak, hogy felkutassák a Sangreal-t.
Italian[it]
Artu'e i suoi cavalieri partirono alla ricerca del Sangraal molto tempo fa.
Dutch[nl]
Arthur en z'n ridders zijn al lang weg om de Heilige Graal te vinden.
Polish[pl]
Artur i jego rycerze... Wyruszyli po Sangreala dawno temu.
Portuguese[pt]
Artur e os seus cavaleiros foram numa demanda para encontrar o Sangraal à muito tempo
Romanian[ro]
Arthur şi cavalerii săi au plecat să caute Sangraalul cu mult timp în urmă.
Slovak[sk]
Artušovi rytieri vyrazili za svätým grálom už dávno.
Slovenian[sl]
Arthur in njegovi bojevniki so šli v sangral pred mnogimi časi.
Serbian[sr]
Artur i njegovi vitezovi otišli su već odavno u potragu za Svetim Gralom.
Swedish[sv]
Arthur och hans riddare gav sig iväg för att söka efter Sangraal för länge sedan.
Turkish[tr]
Arthur ve şövalyeleri Kan Kasesi'ni aramak için uzun zaman önce gittiler.