Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت مراكز الأمم المتحدة للإعلام طوال أشهر آذار/مارس ونيسان/أبريل وأيار/مايو 2011، بترجمة رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام وتوزيعها على وسائل الإعلام والطلاب والمجتمع المدني في أذربيجان وإيران (جمهورية - الإسلامية) وأيرلندا وأوكرانيا وباراغواي وبوتان وبوروندي وتركيا وسري لانكا ولبنان والمملكة المتحدة والهند.
English[en]
Throughout March, April and May 2011, United Nations information centres translated and disseminated the Secretary-General’s message for the International Day for Mine Awareness and Assistance to the media, students and civil society in Azerbaijan, Bhutan, Burundi, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Lebanon, Paraguay, Sri Lanka, Turkey, Ukraine and the United Kingdom.
Spanish[es]
En los meses de marzo, abril y mayo de 2011, los centros de información de las Naciones Unidas tradujeron y difundieron el mensaje del Secretario General para el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas a los medios de comunicación, los estudiantes y la sociedad civil de Azerbaiyán, Bhután, Burundi, la India, la República Islámica del Irán, Irlanda, el Líbano, el Paraguay, el Reino Unido, Sri Lanka, Turquía y Ucrania.
French[fr]
Tout au long de mars, avril et mai 2011, les centres d’information des Nations Unies ont traduit le message du Secrétaire général à l’occasion de la Journée internationale pour la sensibilisation au problème des mines et l’assistance à la lutte antimines et l’ont transmis aux médias, aux étudiants et à la société civile des pays suivants : Azerbaïdjan, Bhoutan, Burundi, Inde, Iran (République islamique d’), Irlande, Liban, Paraguay, Royaume-Uni, Sri Lanka, Turquie et Ukraine.
Russian[ru]
В течение марта, апреля и мая 2011 года информационные центры Организации Объединенных Наций переводили на другие языки и распространяли послание Генерального секретаря, приуроченное к Международному дню просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием, среди средств массовой информации, студентов и представителей гражданского общества в Азербайджане, Бутане, Бурунди, Индии, Иране (Исламская Республика), Ирландии, Ливане, Парагвае, Соединенном Королевстве, Турции Украине и Шри-Ланке.
Chinese[zh]
2011年3月、4月和5月,联合国新闻中心翻译了秘书长为纪念国际提高地雷意识和协助地雷行动日的致辞,并散发给阿塞拜疆、不丹、布隆迪、印度、伊朗(伊斯兰共和国)、爱尔兰、黎巴嫩、巴拉圭、斯里兰卡、土耳其、乌克兰和联合王国的媒体、学生和民间社会。