Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم القيام بعمليات سفر إضافية لأغراض التدريب لتلبية احتياجات البعثة، بما في ذلك التدريب الأمني، ومبادرة البعثة لاستبدال المقاولين الدوليين في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات بقدرات داخلية، فضلا عن السفر للتدريب بتكليف من مقر الأمم المتحدة، بما في ذلك التدريب على تأمين سلامة المستودعات وإدارة الإمدادات، وتدريب لجنة العقود المحلية، وتدريب المجلس المحلي لحصر الممتلكات، والتدريب على القيادة.
English[en]
Additional training travel was carried out to meet the needs of the Mission including security training, the Mission’s initiative to replace international communication and information technology contractors with in-house capacity as well as travel for training mandated by United Nations Headquarters, including warehouse safety, supply management, Local Committee on Contracts, Local Property Survey Board and leadership training.
Spanish[es]
Hubo otros viajes para impartir capacitación con el fin de atender las necesidades de la Misión en a cuanto capacitación en materia de seguridad, la iniciativa de la Misión de sustituir a los contratistas internacionales encargados de la tecnología de la información y las comunicaciones por capacidad interna, así como los viajes para impartir la capacitación requerida por la Sede de las Naciones Unidas, como la de seguridad en los almacenes, gestión de suministros, Comité Local de Contratos, Junta local de fiscalización de bienes y capacitación de directivos.
French[fr]
Les besoins de la Mission ont entraîné des voyages additionnels, notamment au titre de la formation à la sécurité, des mesures visant à remplacer les prestataires internationaux de services de communication et de l’informatique par des capacités internes, ainsi que de la formation prescrite par le Siège et portant sur la sécurité des entrepôts, la gestion des fournitures, le comité local de passation de marchés, le comité local de contrôle du matériel et les fonctions de direction.
Russian[ru]
Дополнительные поездки в связи с профессиональной подготовкой были организованы в целях удовлетворения потребностей Миссии в области обеспечения учебной подготовки по вопросам безопасности, осуществления предпринятой Миссией инициативы по замене международных подрядчиков, оказывающих услуги в области информационно-коммуникационных технологий, своими собственными специалистами, а также организации поездок с целью учебной подготовки, санкционированных Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, в том числе учебной подготовки по вопросам, касающимся обеспечения безопасности складских помещений, управления снабжением, работы Комитета по контрактам, местного инвентаризационного совета и развития навыков руководства.
Chinese[zh]
进行了更多的培训差旅,以满足特派团多种需求,包括对安全培训的需求、特派团用内部人员取代国际通信和信息技术承包商的举措,以及联合国总部规定进行的包括有关仓库安全、供应管理、地方合同委员会、地方财产调查委员会的培训差旅和领导能力培训差旅。