Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد التواصل مع أقاربي ، لذلك أخبرتها أننّي لا أملك أيّ أقارب
Czech[cs]
Nechtěla jsem svoje příbuzné vytrubovat, tak jsem řekla, že žádné nemám.
Greek[el]
Δε θέλω να διαλαλούνται οι συγγενείς μου, και έτσι της είπα ότι δεν έχω.
English[en]
I don't want my next of kin broadcast, so I said I didn't have any.
Finnish[fi]
En halua julkistaa lähiomaisiani, joten sanoin, ettei heitä ole.
French[fr]
Je ne veux pas qu'on le sache, j'ai dit que j'en avais pas.
Hebrew[he]
לא רציתי להכריז עליהם בראש חוצות, אז אמרתי שאין לי כזה.
Croatian[hr]
Ne želim obavještavati rodbinu, pa sam rekla da je nemam.
Hungarian[hu]
Nem akarom megmondani a legközelebbi rokonomat, ezért azt mondtam, hogy nincs.
Italian[it]
Non voglio che loro lo sappiano, cosi'ho detto che non ne ho.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke utbasunere det, så jeg sa jeg ikke har noen.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat mijn nabestaanden worden ingeseind dus ik zei maar dat ik die niet heb.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby wiedziano, kto to jest, więc powiedziałam, że nie mam żadnego.
Portuguese[pt]
Não quero alardear o meu parente mais próximo, por isso disse que não tinha nenhum.
Romanian[ro]
N-am vrut să umble vorba şi am zis că n-am.
Russian[ru]
Я не хочу о нем рассказывать, поэтому я сказала, что у меня никого нет.
Slovenian[sl]
Nočem, da se razve za njih, zato sem rekla, da jih nimam.
Serbian[sr]
Ne želim obaveštavati rodbinu, pa sam rekla da je nemam.
Swedish[sv]
Och jag vill inte berätta om dem, så jag sa att jag inte hade några.
Turkish[tr]
Onun da işin içine girmesini istemiyorum, o yüzden yok dedim.