Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От този момент, ще прекарам всяка будна минута в търсене на тази касета.
Czech[cs]
Počínaje tímto okamžikem strávím každou minutu hledáním této nahrávky.
German[de]
Von diesem Zeitpunkt an, werde ich jede wache Minute damit verbringen, dass Video zu suchen.
Greek[el]
Από δω και στο εξής... θα ξοδέψω κάθε λεπτό, ψάχνοντας αυτήν την κασέτα.
English[en]
From this moment on, I will spend every waking minute ching down this tape.
Spanish[es]
De ahora en adelante, pasaré casa minuto que esté despierto, buscando esa grabación.
Finnish[fi]
Tästä hetkestä lähtien, - käytän kaiken hereilläolo ajan nauhan löytämiseen.
Croatian[hr]
Od ovoga trenutka nadalje, provest ću svaku minutu dana tražeći tu kazetu.
Italian[it]
Da questo momento passero'ogni singolo minuto della mia vita alla ricerca di quella cassetta.
Norwegian[nb]
Fra dette øyeblikket av skal jeg bruke hvert eneste våkne minutt på å finne den videoen.
Portuguese[pt]
De agora em diante, vou passar todos os minutos à procura dessa cassete.
Romanian[ro]
Incepand din acest moment, voi petrece fiecare minut cautand aceasta caseta.
Russian[ru]
Начиная с этого момента, я каждую бессонную минуту буду искать эту запись.
Slovenian[sl]
Od tega trenutka naprej, bom vsako minuto iskal to kaseto.
Serbian[sr]
Od ovoga trenutka nadalje, provest ću svaku minutu dana tražeći tu kazetu.
Swedish[sv]
Från och med nu... kommer jag att ägna varje minut, åt att hitta det där bandet.