Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dále zde byly vyjmenovány události jako pokus o atentát na papeže Jana Pavla II., atentát na egyptského prezidenta Sadata ze strany muslimských útočníků, atentáty a hromadné popravy v Íránu, oběti na životech při vojenských střetnutích mezi arabskými partyzány a Izraelem, výbuchy bomb, vraždy a hladovky v Irsku.
Danish[da]
Derefter anførte artiklen mordforsøget på pave Johannes Paul II, mordet på Egyptens præsident Sadat, begået af muslimske soldater, snigmord og massehenrettelser i Iran, militære kamphandlinger mellem arabiske guerillastyrker og Israel, og bombninger, mord og dødsfald som følge af sultestrejker i Irland.
German[de]
Die Aufzählung enthielt das Attentat auf Papst Johannes Paul II., den Mord an dem ägyptischen Präsidenten Sadat durch moslemische Soldaten, Meuchelmorde und Massenhinrichtungen im Iran, blutige militärische Auseinandersetzungen zwischen arabischen Guerillas und Israelis sowie Bombenanschläge, Morde und Hungerstreik-Tote in Irland.
Greek[el]
Ανέφερε την απόπειρα δολοφονίας του Παπα Ιωάννη Παύλου Β ́, τη δολοφονία του Προέδρου Σαντάτ της Αιγύπτου από μαχητικούς Μουσουλμάνους, δολοφονίες και μαζικές εκτελέσεις στο Ιράν, θανάσιμες στρατιωτικές εμπλοκές ανάμεσα σε Άραβες αντάρτες και το Ισραήλ, και βομβιστικές ενέργειες, δολοφονίες και θανάτους από απεργίες πείνας στην Ιρλανδία.
English[en]
It went on to list the attempted assassination of Pope John Paul II, the assassination of Egypt’s President Sadat by Muslim militants, assassinations and massive executions in Iran, deadly military exchanges between Arab guerrillas and Israel, and bombings, murders and hunger-strike deaths in Ireland.
Spanish[es]
A continuación el periódico enumeró el atentado contra la vida del papa Juan Pablo II, el asesinato del presidente Sadat, de Egipto, a manos de militantes musulmanes, asesinatos y ejecuciones en masa en Irán, mortíferos intercambios de fuego entre guerrilleros árabes y fuerzas israelíes, y bombardeos, asesinatos y muertes por huelgas de hambre en Irlanda.
Finnish[fi]
Siinä lueteltiin paavi Johannes Paavali II:n salamurhayritys, muslimisotilaitten suorittama Egyptin presidentin Sadatin salamurha, Iranin salamurhat ja massateloitukset, arabisissien ja Israelin väliset katkerat sotilaalliset yhteenotot sekä Irlannissa esiintyneet pommiräjähdykset, murhat ja nälkälakkokuolemat.
French[fr]
Ce journal énumérait ensuite la tentative d’assassinat de Jean-Paul II, le meurtre du président égyptien Sadate par des militants musulmans, les assassinats et les exécutions massives en Iran, les combats meurtriers opposant Israël et les guérilleros arabes, les explosions de bombes, les meurtres et les grèves de la faim en Irlande du Nord.
Croatian[hr]
Zatim su bili nabrojeni: pokušaj atentata na papu Ivana Pavla II, izvršen atentat na egipatskog predsjednika Sadata od strane muslimanskih vojnih aktivista, atentati i masovna pogubljenja u Iranu, krvavi vojni obračuni između arapskih gerilaca i Izraela, bombardiranja, ubijanja i štrajkovi glađu do smrti u Irskoj.
Italian[it]
Elencava quindi l’attentato a Giovanni Paolo II, l’assassinio del presidente egiziano Sadat ad opera di militanti islamici, gli assassinii e le esecuzioni in massa nell’Iran, i micidiali scontri fra guerriglieri arabi e Israele, e gli attentati, gli omicidi e i mortali scioperi della fame in Irlanda.
Japanese[ja]
その記事はさらに,法王ヨハネ・パウロ2世の暗殺未遂,イスラム教の軍人によるエジプトのサダト大統領の暗殺,イランにおける暗殺事件と大量処刑,アラブゲリラとイスラエルとの徹底的な交戦,アイルランドにおける爆撃,殺人,ハンガーストライキによる死亡事件などを列挙しています。
Korean[ko]
동 지는 계속하여 교황 ‘요한 바오로’ 2세 암살 기도, 호전적인 회교 신자들에 의한 ‘이집트’ ‘사다트’ 대통령 암살, ‘이란’에서의 암살 및 집단 처형, ‘아랍’ ‘게릴라’들과 ‘이스라엘’간의 치열한 군사 각축전 및 ‘아일랜드’에서의 폭발물 투척, 살인, 단식 투쟁 사망 등을 열거하였읍니다.
Norwegian[nb]
Avisen omtalte attentatet på pave Johannes Paul II, drapet på Egypts president Sadat, som ble forøvet av muslimske aktivister, politiske mord og massehenrettelser i Iran, dødbringende militære trefninger mellom arabiske geriljastyrker og Israel og bombeeksplosjoner, drap og dødsfall på grunn av sultestreik i Irland.
Dutch[nl]
Vervolgens werd melding gemaakt van de moordaanslag op paus Johannes Paulus II, de moord op Egypte’s president Sadat door militante moslims, moordaanslagen en massa-executies in Iran, dodelijke militaire schermutselingen tussen Arabische guerrilla’s en Israël, en bomaanslagen, moorden en hongerstakingen met dodelijke afloop in Ierland.
Polish[pl]
Następnie wyliczono takie fakty, jak próba zamachu na papieża Jana Pawła II, zamordowanie prezydenta Sadata przez bojówkarzy muzułmańskich, skrytobójstwa i masowe egzekucje w Iranie, krwawe starcia pomiędzy partyzantami arabskimi a Izraelem oraz zamachy bombowe, morderstwa i samobójcze strajki głodowe w Irlandii.
Portuguese[pt]
Passou a alistar a tentativa de assassinato do Papa João Paulo II, o assassinato do Presidente Sadat, do Egito, por muçulmanos militantes, assassinatos e execuções em massa no Irã, choques militares mortais entre guerrilheiros árabes e Israel, e atentados a bomba, assassinatos e mortes por greve de fome na Irlanda.
Romanian[ro]
Articolul acesta înşiră tentativa de asasinare a papei Ioan Paul al II-lea, asasinarea preşedintelui Egiptului, Sadat, de către militanţi musulmani, asasinate şi execuţii numeroase în Iran, lupte armate între guerilele arabe şi Israel, care au cauzat moartea a numeroase persoane, atentatele, crimele cu bombe şi decesele cauzate de greve ale foamei, declarate în Irlanda.
Slovenian[sl]
Zatem so bili našteti naslednji dogodki: poskus atentata na papeža Janeza Pavla II., atentat muslimanskih borbenih aktivistov na egiptovskega predsednika Sadata, atentati in masovne usmrtitve v Iranu, borbe med arabskimi gverilci in Izraelom in bombni napadi, ubijanje in gladovne stavke na Irskem.
Sranan Tongo[srn]
Dan den ben go moro fara foe taki foe na kiri di den ben wani kiri paus Johannes Paulus II, na kiri foe president Sadat foe Egypte nanga jepi foe moslim di lobi foe feti, na soekoe foe kiri sma nanga na kiri foe ipi-ipi sma ini Iran, na feti mindri Arabis guerrilla nanga sroedati foe Israël, èn bomaanslagen, kiri èn angristaking nanga dede leki bakapisi ini Ierland.
Swedish[sv]
I artikeln uppräknades mordförsöket på påven Johannes Paulus II, mordet på Egyptens president Sadat utfört av militanta muslimer, lönnmord och en mängd avrättningar i Iran, militära sammandrabbningar mellan arabiska gerillatrupper och Israel och bombsprängningar, mord och hungerstrejker till döds på Irland.
Chinese[zh]
文章接着列出教皇若望保禄二世被人试图行刺,埃及总统沙达被回教激进分子暗杀,伊朗的许多暗杀和集体处决犯人,阿拉伯游击队与以色列的激战,以及在爱尔兰发生的投掷炸弹、暗杀和绝食至死事件。