Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mitte ni wange tyen lok me to pa Yecu, pien twero kelo adwogi madit i kwowa.
Afrikaans[af]
Ons moet dit weet, want Jesus se dood kan ’n groot uitwerking op ons lewe hê.
Amharic[am]
የኢየሱስ ሞት በእኛ ሕይወት ላይ ከፍተኛ ለውጥ ሊያመጣ ስለሚችል የዚህን ጥያቄ መልስ ማወቃችን አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
من الضروري ان نعرف الجواب عن هذا السؤال، لأن موته يؤثر تأثيرا عميقا في حياتنا.
Baoulé[bci]
Ɔ fata kɛ e si sa nga ti yɛ ɔ yoli sɔ’n. Afin Zezi i wie ndɛ’n kwla ɲan ta dan kpa e su.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan tang maaraman iyan huling an kagadanan ni Jesus puedeng magkaigwa nin dakulang epekto sa satong buhay.
Bemba[bem]
Tufwile ukwishiba icalengele pantu imfwa ya kwa Yesu yalicindama sana kuli ifwe.
Bulgarian[bg]
Важно е да знаем отговора на този въпрос, защото смъртта на Исус може да окаже дълбоко въздействие върху живота ни.
Bislama[bi]
Yumi mas save ansa blong kwestin ya, from we ded blong Jisas i save gat bigfala paoa long laef blong yumi.
Bangla[bn]
আমাদের তা জানা প্রয়োজন, কারণ যিশুর মৃত্যু আমাদের জীবনের ওপর এক গভীর প্রভাব ফেলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kitang masayod niini kay kini dunay dakong epekto sa atong kinabuhi.
Chuukese[chk]
Mi lamot sipwe silei pun an mälo a tongeni wesewesen kküü manauach.
Seselwa Creole French[crs]
Nou bezwen konnen parski lanmor Zezi i kapab annan en gran lefe lo nou lavi.
Czech[cs]
Na tuto otázku potřebujeme znát odpověď, protože Ježíšova smrt může mít pro náš život hluboký význam.
Danish[da]
Det er vigtigt at vide, for Jesu død kan få stor indflydelse på vores liv.
German[de]
Diese Frage ist wichtig, denn sein Tod kann unserem Leben eine ganz neue Richtung geben.
Ewe[ee]
Ehiã be míanya, elabena Yesu ƒe kua ate ŋu aɖe vi na mí ŋutɔ le agbe me.
Efik[efi]
Ọkpọfọn ifiọk ibọrọ mbụme emi sia n̄kpa Jesus ekeme ndinen̄ede ntụk uwem nnyịn.
Greek[el]
Αυτό απαιτείται να το γνωρίζουμε, επειδή ο θάνατός του είναι δυνατόν να επηρεάσει βαθύτατα τη ζωή μας.
English[en]
We need to know, for the death of Jesus can have a profound effect on our life.
Spanish[es]
Es importante conocer la respuesta, pues su muerte puede ejercer un profundo efecto en nuestra vida.
Estonian[et]
Seda on oluline teada, kuna Jeesuse surmal võib meie elule olla väga suur mõju.
Finnish[fi]
Tämän tietäminen on tärkeää, sillä tuolla kuolemalla voi olla syvällinen vaikutus elämäämme.
Fijian[fj]
E bibi meda kila qori ni na yaga vakalevu ena noda bula na nona mate.
French[fr]
Il est essentiel de le savoir, car sa mort peut exercer une profonde influence sur notre vie.
Gilbertese[gil]
Ti riai n ataia, bwa e na kona n rangi n rotaki maiura ni maten Iesu.
Gujarati[gu]
આ સવાલનો જવાબ જાણવો બહુ મહત્ત્વનો છે, કેમ કે ઈસુના મરણની આપણા પર ઊંડી અસર પડી શકે છે.
Hindi[hi]
हमें इसका जवाब जानना होगा क्योंकि यीशु की मौत हमारी ज़िंदगी पर गहरा असर डाल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Dapat naton ini mahibaluan kay ang iya kamatayon may daku nga epekto sa aton kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Unai ita diba be namo, badina iseda mauri lalonai Iesu ena mase be mai anina bada.
Croatian[hr]
Važno je znati odgovor na to pitanje jer se njegova smrt tiče svakog od nas.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy megtudjuk a választ, mivel a halála óriási hatással lehet az életünkre.
Armenian[hy]
Այս հարցի պատասխանն իմանալը կարող է խորը ազդեցություն թողնել մեր կյանքի վրա։
Western Armenian[hyw]
Հարկ է որ գիտնանք, քանի որ Յիսուսի մահը կրնայ մեր կեանքին խորապէս ազդել։
Indonesian[id]
Kita harus tahu, karena kematian Yesus bisa besar pengaruhnya atas kehidupan kita.
Igbo[ig]
Ọ dị mkpa ka anyị mata, n’ihi na ọnwụ Jizọs nwere nnọọ ike ịbara anyị uru ná ndụ.
Iloko[ilo]
Napateg a maammuantayo ti rason ta adda dakkel nga epekto kadatayo ti ipapatay ni Jesus.
Italian[it]
È importante saperlo dato che la morte di Gesù può avere un profondo effetto sulla nostra vita.
Japanese[ja]
わたしたちはその理由を知る必要があります。 イエスの死はわたしたちの人生に極めて大きな影響を及ぼすからです。
Georgian[ka]
ამის გაგებას უდიდესი გავლენის მოხდენა შეუძლია ჩვენს ცხოვრებაზე.
Kongo[kg]
Beto kele na mfunu ya kuzaba yo, sambu lufwa ya Yezu lenda vanda na bupusi ya ngolo na luzingu na beto.
Kikuyu[ki]
Nĩ tũkũbatara kũmenya tondũ gĩkuũ kĩa Jesu no gĩkorũo na ũguni mũnene ũtũũro-inĩ witũ.
Kazakh[kk]
Исаның өлімі біздің өміріміз үшін маңызды болғандықтан, бұл сұрақтың жауабын білгеніміз абзал.
Kalaallisut[kl]
Tamatuma paasinissaa pingaaruteqaqaaq, Jiisusimmi toqunera inuunitsinnut sunniuteqartorujussuusinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
Tua tokala kuijiia o kidi, mukonda o kufuá kua Jezú, kuala ni valolo ia dikota ku muenhu uetu.
Kannada[kn]
ನಾವಿದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಯೇಸುವಿನ ಮರಣ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಗಾಢ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
그 이유를 알 필요가 있는데, 예수의 죽음이 우리의 삶에 지대한 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.
Lingala[ln]
Tosengeli koyeba yango mpo liwa ya Yesu ekoki kozala na ntina mingi na bomoi na biso.
Lithuanian[lt]
Tai suprasti itin svarbu, nes Jėzaus mirtis iš esmės mums reiškia gyvenimą.
Luba-Katanga[lu]
I biyampe tuyuke uno mwanda, ke-pantu, lufu lwa Yesu lubwanya kushinta būmi bwetu.
Lushai[lus]
Isua thihna chuan kan nunah nghawng pawimawh tak a neih theih avângin, chu mi kan hriat chu a ngai a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Oy ko nnijäˈäjëm, pes mbäät mëjwiin kajaa ndukˈoyˈäjtëm ko yˈoˈky.
Morisyen[mfe]
Nou bizin konn sa, parski la mort Jésus kapav ena enn grand l’influence lor nou la vie.
Malagasy[mg]
Ilaintsika fantarina ny anton’izany, satria mety hisy vokany eo amin’ny fiainantsika.
Macedonian[mk]
Треба да го знаеме одговорот на ова прашање, бидејќи Исусовата смрт може да го смени нашиот живот.
Malayalam[ml]
അതിനുള്ള ഉത്തരം നാം അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ആ അറിവ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ പ്രഭാവം ചെലുത്തും.
Mòoré[mos]
D segd n bao n bãnga rẽ, bala a Zezi kũumã tõe n nafa tõnd wʋsgo.
Marathi[mr]
या प्रश्नाचे उत्तर आपण जाणून घेतलेच पाहिजे कारण याचा आपल्या जीवनावर गहिरा प्रभाव पडू शकतो.
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့သေခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့အသက်တာအပေါ် များစွာအကျိုးသက်ရောက်နိုင်တာမို့ အဲဒီမေးခွန်းရဲ့အဖြေကို သိဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det er viktig å vite det, for Jesu død kan ha stor betydning for vårt liv.
Nepali[ne]
येशूको मृत्युले हाम्रो जीवनमा ठूलो अर्थ राख्न सक्ने भएकोले यसबारे बुझ्नु आवश्यक छ।
Dutch[nl]
Dat is iets wat we moeten weten, want zijn dood kan een diepgaande uitwerking op ons leven hebben.
South Ndebele[nr]
Kufuze sazi, ngombana ukuhlongakala kwakaJesu kungaba nomthelela ekuphileni kwethu.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go tseba, ka ge lehu la Jesu e le le bohlokwa maphelong a rena.
Nyanja[ny]
Tifunika kudziwa chifukwa chake popeza kuti imfa ya Yesu ingakhudze kwambiri moyo wathu.
Nyaneka[nyk]
Tuesukisa okutyinoñgonoka, tyetyi ononkhia mba Jesus mbupondola okueta ouwa omunene momuenyo wetu.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ yɛnwu ye ɔluakɛ Gyisɛse ewule ne kola ka yɛ ɛbɛlabɔlɛ.
Oromo[om]
Duuti Yesus jireenya keenyarratti jijjiirama guddaa fiduu akka dandaʼu beekuu qabna.
Ossetic[os]
Мах ӕнӕмӕнг хъӕуы ацы фарстайӕн дзуапп базонын, уымӕн ӕмӕ йӕ мӕлӕт нӕ цардыл тынг фӕзындзӕн, куы йын саргъ кӕнӕм, уӕд.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ’ਤੇ ਡੂੰਘਾ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nepeg tayon amtaen ta baleg so nayarin epekto na satan ed bilay tayo.
Papiamento[pap]
Nos mester komprondé esei, pasobra e morto di Hesus por tin un efekto profundo riba nos bida.
Palauan[pau]
Ngkired el mo medengei aika el tekoi e le kodellel a Jesus a ngar er ngii a klou el lerellii er a klengar er kid.
Polish[pl]
Warto znaleźć odpowiedź na to pytanie, bo jego śmierć ma związek z naszym życiem.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne ese, pwehki pwoulahn Sises kak kamwakid laud atail mour.
Portuguese[pt]
Precisamos saber isso, porque sua morte pode ter um profundo impacto na nossa vida.
Quechua[qu]
Tsëta musyanqantsikqa kawënintsikchö alläpam yanapamäshun.
Rundi[rn]
Turakeneye kubimenya kuko urupfu rwa Yezu rushobora kugira ikintu kinini rukoze ku buzima bwacu.
Ruund[rnd]
Tufanyidin kwijik, mulong rufu ra Yesu rikutwish kwikal nich usu ukash mu mwom wetu.
Romanian[ro]
Răspunsul la această întrebare este foarte important, deoarece moartea lui Isus are o semnificaţie deosebită pentru noi.
Russian[ru]
Ответ на этот вопрос может коренным образом изменить нашу жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Birakwiriye ko tumenya impamvu, kubera ko urupfu rwa Yesu rushobora guhindura imibereho yacu mu buryo bugaragara.
Sango[sg]
A lingbi e hinga ni ndali ti so kuâ ti Jésus alingbi ti sara ye mingi na yâ ti fini ti e.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ මරණය අපි සියලුදෙනාගේම ජීවිතවලට විශාල වශයෙන් බලපාන නිසා ඒ ප්රශ්නයට පිළිතුර දැනගැනීම ඉතා වැදගත්.
Slovak[sk]
Potrebujeme to vedieť, lebo Ježišova smrť môže mať hlboký vplyv na náš život.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da poznamo odgovor na to vprašanje, saj lahko Jezusova smrt močno vpliva na naše življenje.
Samoan[sm]
E tāua le tali, ona e telē se aafiaga o lona maliu i o tatou olaga.
Shona[sn]
Tinofanira kuziva mhinduro yacho nokuti rufu rwaJesu rwune zvakawanda zvarunogona kuita muupenyu hwedu.
Albanian[sq]
Kemi nevojë ta dimë, pasi vdekja e Jezuit mund të ketë ndikim të thellë në jetën tonë.
Serbian[sr]
Odgovor na to pitanje je važan jer Isusova smrt može duboko uticati na naš život.
Sranan Tongo[srn]
Wi musu kon sabi disi fu di a dede fu Yesus kan abi furu krakti tapu wi libi.
Swati[ss]
Kufanele sati ngobe kufa kwaJesu kungakutsintsa kakhulu kuphila kwetfu.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho tseba hobane lefu leo la Jesu le ka ama bophelo ba rōna haholo.
Swedish[sv]
Det är viktigt att få svar på den frågan, för Jesu död kan i hög grad påverka vårt liv.
Swahili[sw]
Tunahitaji kujua jambo hilo kwa kuwa kifo chake kinaweza kuwa na uvutano mkubwa katika maisha yetu.
Congo Swahili[swc]
Tunahitaji kujua jambo hilo kwa kuwa kifo chake kinaweza kuwa na uvutano mkubwa katika maisha yetu.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விக்கான பதிலை நாம் கண்டிப்பாகத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்; ஏனென்றால், இயேசு இறந்ததால் நம் வாழ்க்கையில் பெருமளவு மாற்றம் ஏற்படப்போகிறது.
Telugu[te]
ఆ విషయం మనం తెలుసుకోవాలి, ఎందుకంటే యేసు మరణం మన జీవితాల మీద ఎంతో ప్రభావం చూపిస్తుంది.
Thai[th]
เรา จําเป็น ต้อง รู้ คํา ตอบ ใน เรื่อง นี้ เพราะ การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู จะ มี ผล กระทบ ต่อ ชีวิต ของ เรา อย่าง มาก.
Tigrinya[ti]
ሞት የሱስ ኣብ ህይወትና ዓብዪ ጽልዋ ኼሕድር ስለ ዚኽእል፡ ነዚ ኽንፈልጦ ኣሎና።
Tagalog[tl]
Mahalagang malaman natin ang sagot sapagkat ang kamatayan ni Jesus ay may malaking epekto sa ating buhay.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go itse ka gonne loso lwa ga Jesu lo ka ama matshelo a rona fela thata.
Papantla Totonac[top]
Xlakaskinka nakatsiyaw xatakgalhtin, xlakata uma nalakgpali kilatamatkan.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas save long dispela, long wanem, indai bilong Jisas inap mekim bikpela samting long laip bilong yumi.
Turkish[tr]
Bu sorunun cevabını öğrenmeliyiz, çünkü İsa’nın ölümü yaşamımız üzerinde büyük bir etkiye sahip olabilir.
Tsonga[ts]
I swa nkoka leswaku hi tiva nhlamulo ya xivutiso lexi hikuva rifu ra Yesu ri nga byi khumba swinene vutomi bya hina.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o iloa ne tatou a te mea tenei, me e pokotia malosi a ‵tou olaga ona ko te mate o Iesu.
Tahitian[ty]
E mea tia ia ite tatou, no te mea e ohipa puai te pohe o Iesu i nia i to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
Нам варто знати відповідь на це запитання, адже Ісусова смерть тісно пов’язана з нашим майбутнім.
Urdu[ur]
یہ جاننا اِس لئے ضروری ہے کیونکہ یسوع مسیح کی موت ہماری زندگی پر گہرا اثر ڈال سکتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên biết câu trả lời vì sự chết của Chúa Giê-su có thể tác động sâu sắc đến đời sống chúng ta.
Wolaytta[wal]
Yesuusa hayqoy nu deˈuwaa keehippe goˈˈana danddayiyo gishshau, nuuni hegaa erana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Sadang naton hibaroan an baton hito kay an iya kamatayon may daku nga epekto ha aton kinabuhi.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou ʼiloʼi, ko te mate ʼo Sesu ʼe feala ke malave mālohi ki totatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Kufuneka sazi kuba ukufa kukaYesu kunokuba nefuthe ebomini bethu.
Yapese[yap]
Ba t’uf ni ngad nanged, ya yam’ ni tay Jesus e rayog ni nge yib angin ngodad.
Yoruba[yo]
A ní láti mọ ìdí náà, nítorí ikú Jésù lè nípa rere lórí ìgbésí ayé wa.
Chinese[zh]
问题的答案对我们很重要,因为耶稣的牺牲能够改写我们每个人的一生。
Zande[zne]
Si naida aida ani ini gipai re, bambiko kpio Yesu naundo rani aundo bakere gbe.
Zulu[zu]
Kumelwe siyazi impendulo yalo mbuzo ngoba ukufa kwakhe kungaba nethonya elikhulu ekuphileni kwethu.