Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو تماما التغيير الحاصل لك
Bulgarian[bg]
Това е доста голяма промяна за теб.
Czech[cs]
Tohle je pro vás radikální změna.
Danish[da]
Det er noget af en kovending.
German[de]
Das hier ist für Sie eine grundlegende Veränderung.
Greek[el]
Δεν περίμενα να το πεις αυτό.
English[en]
This is quite the sea change for you.
Spanish[es]
Eso es un gran cambio para usted.
Estonian[et]
See on sinu jaoks üsna suur muudatus.
Persian[fa]
طرز فکرت کلي تغيير کرده.
Finnish[fi]
Tämä on aika muutos sinulta.
French[fr]
C'est un changement radical pour vous.
Hebrew[he]
זהו שינוי מקצה לקצה מבחינתך.
Croatian[hr]
Ovo je potpuna promjena stava.
Hungarian[hu]
Ez elég komoly pálfordulás.
Indonesian[id]
Hal ini cukup perubahan laut untuk Anda.
Italian[it]
Questo e'un cambiamento radicale per lei.
Norwegian[nb]
Du viser stor fremgang.
Dutch[nl]
Je bent een stuk milder geworden.
Polish[pl]
To wielka przemiana z twojej strony.
Portuguese[pt]
É uma grande mudança para si.
Romanian[ro]
E o chestie să văd această schimbare la tine.
Russian[ru]
Вы кардинально изменили свое мнение.
Slovak[sk]
To je pre vás dosť veľká zmena názoru.
Slovenian[sl]
To je kar velika sprememba za vas
Serbian[sr]
Ovo je potpuna promena stava.
Swedish[sv]
Det här är en riktig kovändning.
Turkish[tr]
Bu senin için büyük bir değişim.