Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom dan na Phillip-eiland toe—wat net 140 kilometer suidoos van die moderne stad Melbourne, Australië, geleë is.
Arabic[ar]
اذًا تعال الى جزيرة فيليپ التي تبعد ١٤٠ كيلومترا فقط عن جنوب شرق مدينة ملبورن العصرية بأوستراليا.
Bulgarian[bg]
Тогава ела на остров Филип, който е само на 140 километра югоизточно от съвременния град Мелбърн в Австралия.
Cebuano[ceb]
Nan dali uban namo sa Phillip Island —mga 140 kilometros lang gikan sa habagatan-sidlakan sa modernong siyudad sa Melbourne, Australia.
Czech[cs]
Tak pojďte na Filipův ostrov, který leží pouhých 140 kilometrů na jihovýchod od Melbourne v Austrálii.
Danish[da]
Så tag til Phillip Island, kun 140 kilometer sydøst for storbyen Melbourne i Australien.
Greek[el]
Ελάτε, λοιπόν, στο νησί Φίλιπ —μόλις 140 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της Μελβούρνης, αυτής της σύγχρονης πόλης της Αυστραλίας.
English[en]
Then come to Phillip Island —just 90 miles [140 km] southeast of the modern city of Melbourne, Australia.
Spanish[es]
Pues acompáñenos a la isla de Phillip, situada a solo 140 kilómetros al sudeste de la moderna ciudad australiana de Melbourne.
Finnish[fi]
Tule siinä tapauksessa Phillip Islandiin, joka sijaitsee Australiassa vain 140 kilometriä kaakkoon nykyaikaisesta Melbournen kaupungista.
French[fr]
Alors venez à Phillip Island, à 140 kilomètres au sud-est de Melbourne, en Australie.
Hebrew[he]
אז בוא לאי פיליפ — רק 140 קילומטר דרומית לעיר מֶלְבּוֹרְן, אוסטרליה.
Hiligaynon[hil]
Kon amo kari ka sa Phillip Island —140 kilometros lamang sa bagatnan-sidlangan sang moderno nga siudad sang Melbourne, Australia.
Croatian[hr]
Ako da, dođite na otok Phillip, koji se nalazi svega 140 kilometara jugoistočno od suvremenog australskog grada Melbournea.
Hungarian[hu]
Akkor gyere velünk a Phillip-szigetre, amely mindössze 140 kilométerre van az ausztrál Melbourne modern városától délkeleti irányba.
Indonesian[id]
Kalau begitu, datanglah ke Pulau Phillip —hanya 140 kilometer di sebelah tenggara kota modern Melbourne, Australia.
Iloko[ilo]
Umayka ngarud idiay Phillip Island —140 a kilometro laeng iti abagatan a daya ti moderno a siudad ti Melbourne, Australia.
Icelandic[is]
Komdu þá til Phillipeyjar sem er aðeins 140 kílómetra suðaustur af stórborginni Melbourne í Ástralíu.
Italian[it]
Allora venite nell’isola Phillip, solo 140 chilometri a sud-est di Melbourne, in Australia.
Kalaallisut[kl]
Taava Phillip Islandimukarit, Australiami illorpassuaqarfiup Melbournep kujataani kangiani kilometerinik 140-innarnik ungasitsigisumiittumut.
Korean[ko]
그렇다면 오스트레일리아의 현대풍 도시인 멜버른에서 남동쪽으로 140킬로미터밖에 떨어져 있지 않은 필립 섬으로 오십시오.
Lithuanian[lt]
Tada atvyk į Filipo salą, esančią už maždaug 140 kilometrų į pietryčius nuo modernaus Australijos didmiesčio Melburno.
Malagasy[mg]
Tongava àry atỳ amin’ny Nosy Phillip, 140 kilaometatra monja any atsimoatsinanan’ny tanàna maoderin’i Melbourne, atỳ Aostralia.
Macedonian[mk]
Тогаш, дојдете на Островот Филип — само 140 километри југоисточно од современиот град Мелбурн (Австралија).
Maltese[mt]
Mela ejja sal- Gżira Phillip—140 kilometru lejn ix- xlokk tal- belt moderna taʼ Melbourne, l- Awstralja.
Norwegian[nb]
Da kan du bli med til Phillip Island, som ligger bare 140 kilometer sørøst for den moderne byen Melbourne i Australia.
Dutch[nl]
Komt u dan mee naar Phillip Island — op slechts 140 kilometer ten zuidoosten van de moderne stad Melbourne (Australië).
Papiamento[pap]
Wèl ban Phillip Island, un 140 kilometer so sùitost di e stat moderno Melbourne, Oustralia.
Portuguese[pt]
Então venha à ilha Phillip, que fica a apenas 140 quilômetros a sudeste da moderna cidade de Melbourne, Austrália.
Romanian[ro]
Atunci haideţi pe Insula Phillip — la doar 140 de kilometri sud-est de modernul oraş Melbourne, din Australia.
Russian[ru]
Тогда побывайте на острове Филлип, расположенном в 140 километрах к юго-востоку от австралийского города Мельбурн.
Slovak[sk]
Poďme teda na ostrov Phillip — len 140 kilometrov juhovýchodne od moderného austrálskeho mesta Melbourne.
Slovenian[sl]
Potem pridite na Filipov otok, ki je le 140 kilometrov jugovzhodno od sodobnega mesta Melbourne v Avstraliji.
Albanian[sq]
Atëherë ejani në ishullin Filip që ndodhet vetëm 140 kilometra në juglindje të qytetit modern të Melburnit në Australi.
Serbian[sr]
Onda dođite na ostrvo Filip, 140 kilometara jugoistočno od savremenog Melburna u Australiji.
Swedish[sv]
Kom då och besök Phillip Island – bara 14 mil sydost om den moderna staden Melbourne i Australien.
Swahili[sw]
Hebu tembelea Kisiwa cha Phillip, kilichoko kilometa 140 kusini-mashariki mwa jiji la kisasa la Melbourne, Australia.
Congo Swahili[swc]
Hebu tembelea Kisiwa cha Phillip, kilichoko kilometa 140 kusini-mashariki mwa jiji la kisasa la Melbourne, Australia.
Tagalog[tl]
Tayo na sa Phillip Island —140 kilometro lamang ang layo mula sa timog-silangan ng modernong lunsod ng Melbourne, Australia.
Ukrainian[uk]
На острові Філліп, що лежить всього лише за 140 кілометрів від сучасного австралійського міста Мельбурн.
Vietnamese[vi]
Thế thì hãy đến Đảo Phillip—chỉ cách thành phố tân tiến Melbourne, ở Úc, 140 kilômét về phía đông nam.