Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يهم إن قمنا بقلب كل الفراغ على عقب بزاوية ما، إنها لا تترك -- لا تغيّر ظاهرة الكهرباء أو المغنطيسية.
Bulgarian[bg]
Няма значение, дали ще завъртим цялото пространство на определен ъгъл, няма да напусне -- няма да промени явлението на електричество или магнетизъм.
Czech[cs]
Nezáleží, pootočíme-li celý prostor pod nějakým úhlem, to neponechá -- nezmění to vlastnost elektřiny nebo magnetismu.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία εάν περιστρέψουμε όλο τον χώρο κατά κάποια γωνία, δεν αλλάζει το φαινόμενο του ηλεκτρισμού ή του μαγνητισμού.
English[en]
Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the -- doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism.
Spanish[es]
No importa si le damos una vuelta a todo el espacio en cierto ángulo, no deja... no cambia el fenómeno de la electricidad o del magnetismo.
French[fr]
Ça ne fait rien si on tourne tout l'espace d'un angle quelconque, ça ne laisse pas le -- ne change pas le phénomène électrique ou magnétique.
Croatian[hr]
Nije važno okrećemo li cijeli prostor pod nekim kutom, to ne mijenja fenomen elektriciteta ili magnetizma.
Hungarian[hu]
Nem számít, ha elforgatjuk a teret egy bizonyos szöggel, nem hagyja -- nem változtatja meg az elektromosság vagy a mágnesség jelenségét.
Italian[it]
Non importa se ruotiamo lo spazio di una qualunque angolazione il fenomeno del magnetismo o dell’elettricità non cambia.
Japanese[ja]
空間全体をある角度回転させても影響はありません 電磁的にも磁気的にも現象は変わりません
Dutch[nl]
Het maakt niet uit of we de gehele ruimte onder een bepaalde hoek draaien, het laat de -- het veranderd niets aan het fenomeen electriciteit of magnetisme.
Polish[pl]
Nie ma znaczenie czy przekręcimy całą przestrzeń dookoła o jakiś kąt, to nie zostawia -- nie zmienia zjawiska elektryczności czy magnetyzmu.
Portuguese[pt]
Nada altera se rodarmos todo o espaço segundo um certo ângulo, não altera o fenómeno da eletricidade ou do magnetismo.
Romanian[ro]
Nu contează dacă rotim tot spaţiul cu un anumit unghi, acesta nu modifică fenomenul electricităţii sau magnetismului.
Russian[ru]
Как бы мы ни поворачивали пространство на какой-нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма.
Slovak[sk]
Nezáleží na tom, či otočíme o nejaký uhol celý priestor, nezmení to úkaz elektriny a magnetizmu.
Serbian[sr]
Nije bitno da li obrnemo ceo prostor za neki ugao, to ne ostavlja - ne menja fenomene elektriciteta ili magnetizma.
Turkish[tr]
Tüm uzayı herhangi bir açıyla döndürsek de farketmez, bu, elektrik ya da manyetizma fenomenini değiştirmez.
Ukrainian[uk]
Неважливо, чи повернемо ми увесь простір на деякий кут, це все одно не залишає... не змінює електричних чи магнітних явищ.