Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملاك الاراضي والبرجوازيين يبقون الناس في حالة جهل
Bulgarian[bg]
Земевладелците и буржоата държат народа в невежество.
Bosnian[bs]
Zemljoposednici i buržuju drže narod u neznanju, podstiču versko sujeverje,
Czech[cs]
Kulaci a kapitalisté udržují národ v temnotě, povzbuzováním náboženských pověr,
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο όλοι οι πλούσιοι κρατάνε το λαό στην άγνοια.
English[en]
The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance.
Spanish[es]
Los terratenientes y los burgueses mantienen a la gente inmersa en la ignorancia, alientan las supersticiones religiosas
Estonian[et]
Maaomanikud ja pursuid hoiavad rahvast pimeduses, külvavad religioosset ebausku,
French[fr]
Les propriétaires retiennent le peuple dans l'ignorance.
Hebrew[he]
בעלי הקרקעות והבורגנים שומרים את העם בבורות,
Croatian[hr]
Zemljoposjednici i buržuju drže narod u neznanju, postići ću vjersko praznovjerje,
Hungarian[hu]
A földbirtokosok és a burzsoák nem figyelnek a népre, táplálják a vallásos babonákat,
Italian[it]
I proprietari terrrieri e i borghesi mantengono il popolo nell'ignoranza.
Dutch[nl]
Landeigenaars en bourgeois houden het volk onwetend.
Portuguese[pt]
Os latifundiários mantêm o povo na ignorância.
Romanian[ro]
Mosierii si burghezii tin oamenii in ignoranta, incurajeaza superstitiile religioase,
Russian[ru]
Таким образом помещики и буржуи держат народ в темноте.
Serbian[sr]
Zemljoposednici i buržuju drže narod u neznanju, podstiču versko sujeverje,
Turkish[tr]
Toprak sahipleri ve burjuvalar halkı cahil tutmak için, papaların, rahiplerin ve hahamların yardımlarıyla,