Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نريد أن نشجع عالما من المبدعين والمخترعين والمساهمين، لأن العالم الذي نعيش فيه، هذا العالم التفاعلي، هو ملكنا.
Bulgarian[bg]
Ние искаме да насърчим свят от създатели, изобретатели, активни участници, защото този свят, в който живеем, този интерактивен свят, е наш.
Czech[cs]
Chceme povzbudit všechny tvůrce, vynálezce, dobrovolníky, protože svět, ve kterém žijeme, tento interaktivní svět, patří nám.
Danish[da]
Vi ønsker at tilskynde en verden af skabere, af opfindere, af bidragsydere, fordi denne verden, vi lever i, denne interaktive verden, er vores.
German[de]
Wir wollen die Welt der Erschaffer, der Erfinder, der Mitwirkenden ermutigen, denn diese Welt, in der wir leben, diese interaktive Welt, gehört uns.
Greek[el]
Θέλουμε να ενθαρρύνουμε τον κόσμο των δημιουργών, των εφευρετών, των συντελεστών, επειδή ο κόσμος στον οποίο ζούμε, ο διαδραστικός κόσμος, είναι δικός μας.
English[en]
We want to encourage a world of creators, of inventors, of contributors, because this world that we live in, this interactive world, is ours.
Spanish[es]
Queremos alentar un mundo de creadores, inventores y colaboradores porque este mundo en el que vivimos, este mundo interactivo, es nuestro.
Persian[fa]
ما می خواهیم به ترغیب جهانی از افراد خلاق، مخترع، و خیّر بپردازیم، چون این دنیایی که ما در آن زندگی می کنیم، این جهان تعاملی، از آنِ ماست.
French[fr]
Nous voulons encourager un monde de créateurs, d’inventeurs, de contributeurs, parce que ce monde où nous vivons, ce monde interactif, c’est le nôtre.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים לעודד את העולם של היוצרים, של ממציאים, של תורמים, מפני שהעולם הזה שאנחנו חיים בתוכו, העולם האינטראקטיבי הזה, הוא שלנו.
Croatian[hr]
Želimo potaknuti svijet kreatora, izumitelja, suradnika zato što je svijet u kojem živimo, ovaj interaktivan svijet, naš.
Hungarian[hu]
Buzdítani akarunk minél több alkotót, feltalálót, munkatársat, mert a világ, amelyben élünk, ez az interaktív világ a miénk.
Indonesian[id]
Kami mau mendorong dunia para pencipta, inventor, dan kontributor, karena dunia tempat kita hidup ini, dunia interaktif ini, adalah milik kita semua.
Italian[it]
Vogliamo incoraggiare un mondo di creatori, inventori, collaboratori, perché questo mondo in cui viviamo, questo mondo interattivo, è nostro.
Japanese[ja]
世界のクリエーター 発明家 オープンソース貢献者が協力する世界を広げたいのです この生きて反応する私たちの世界は みんなのものだからです
Korean[ko]
우리가 상호작용하며 사는 이 세계는 우리의 것이기 때문에 우리는 디자인의 고안자, 발명가, 그리고 기부자들을 장려하려고 합니다.
Dutch[nl]
We willen een wereld van ontwerpers, van uitvinders, van bijdragers aanmoedigen, omdat deze wereld waarin wij leven, deze interactieve wereld, onze wereld is.
Polish[pl]
Chcemy zachęcić do tego twórców, wynalazców, dobroczyńców, bo świat, w którym żyjemy jest interaktywny i wspólny.
Portuguese[pt]
Queremos encorajar um mundo de criadores, de inventores, de contribuintes, porque este mundo em que vivemos, este mundo interativo, é nosso.
Romanian[ro]
Vrem să încurajăm o lume de creatori, de inventatori, de colaboratori, pentru că aceasta este lumea în care trăim, această lume interactivă este a noastră.
Russian[ru]
Мы хотим стимулировать создателей, изобретателей, спонсоров, ведь мир, в котором мы живём, этот интерактивный мир — наш.
Slovak[sk]
Chceme podporiť svet tvorcov, vynálezcov, prispievateľov, pretože tento svet, v ktorom žijeme, tento interaktívny svet je náš.
Slovenian[sl]
Ustvariti želimo svet poln ustvarjalcev, izumiteljev, sodelavcev, ker ta svet, v katerem živimo, ta interaktivni svet, je naš svet.
Albanian[sq]
Ne dëshirojmë të inkurajojmë një botë të kreatorve, të zbuluesve, të kontribuesve, sepse kjo botë që ne jetojmë, kjo botë interaktive, është e juja.
Serbian[sr]
Želimo da ohrabrimo svet stvaralaca, izumitelja, saradnika, jer ovaj svet u kome živimo, ovaj interaktivni svet, je naš.
Swedish[sv]
Vi vill uppmuntra en värld av kreatörer, uppfinnare och andra som bidrar, för att denna värld vi lever i, denna interaktiva värld, är vår gemensamma.
Thai[th]
เราต้องการที่จะสนับสนุนให้โลก เต็มไปด้วยนักประดิษฐ์, นักคิดค้น และผู้สนับสนุน เพราะว่าโลกที่เราอาศัยอยู่นี่ โลกที่สามารถปฏิสัมพันธ์ได้นี้ มันเป็นของพวกเรา
Turkish[tr]
Mucitleri, yaratıcıları, yarar sağlayabilecekleri cesaretlendirmek istiyoruz, çünkü üzerinde yaşadığımız dünya bu interaktif dünya bizim.
Ukrainian[uk]
Ми бажаємо заохотити світ творців, винахідників, дослідників, бо світ, в якому ми живемо, цей інтерактивний світ, є нашим.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn cổ vũ thế giới của những nhà kiến tạo, nhà phát minh và những người cống hiến, bởi vì thế giới này, nơi chúng ta đang sống, thế giới tương tác này, là của chúng ta.
Chinese[zh]
我们想鼓励一个 人人都是创造者、发明家、贡献者的世界。 因为我们所生活的这个世界, 这个交互的世界,属于我们每个人。