Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tisuću godina poslije, došli su do 6. razreda godine kada je otkrio masturbaciju.
Danish[da]
Samme år opdagede han onani.
German[de]
Tausend Jahre später waren sie bei der sechsten Klasse angelangt... als er die Masturbation für sich entdeckte.
Greek[el]
Χίλια χρόνια αργότερα, είχαν φτάσει στην έκτη τάξη... τη χρονιά που είχε ανακαλύψει τον αυνανισμό.
English[en]
One thousand years later, they had reached the sixth grade the year he had discovered masturbation.
Spanish[es]
Mil años después, llegaron al sexto grado. El año en que descubrió la masturbación.
Hebrew[he]
1,000 שנים לאחר מכן,'הם הגיעו לכיתה ו... הגיל בוא הוא גילה את האוננות.
Croatian[hr]
Tisuću godina poslije, došli su do 6. razreda godine kada je otkrio masturbaciju.
Italian[it]
Mille anni dopo, erano arrivati alla prima media l'anno in cui aveva scoperto la masturbazione.
Latvian[lv]
Pēc tūkstoš gadiem viņi bija nokļuvuši līdz sestajai klasei, kurā Čārlzs atklāja masturbāciju.
Norwegian[nb]
Tusen år senere var de kommet fram til sjette klasse, da han oppdaget onani.
Portuguese[pt]
Mil anos mais tarde, tinham chegado ao sexto ano, o ano em que tinha descoberto a masturbação.
Romanian[ro]
După 1000 de ani, au ajuns la clasa a 6-a anul în care descoperise masturbarea.
Russian[ru]
Через тысячу лет они дошли до 6 класса когда он начал мастурбировать.
Slovenian[sl]
Tisoč let kasneje sta prišla do šestega razreda, do leta, ko je odkril samozadovoljevanje.
Serbian[sr]
Tisuću godina poslije, došli su do 6. razreda godine kada je otkrio masturbaciju.