Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е честно да ми става зле, когато чуя прекрасния Лудвиг ван.
Catalan[ca]
No és just. Si em sento malalt al sentir... a l'encisador, encisador Ludwig van.
Czech[cs]
To není fér, že se mi dělá blbě, když slyším... božského Ludwiga van.
German[de]
Es ist ungerecht, daß mir übel wird wenn ich diese göttliche Musik anhöre.
English[en]
It's not fair I should feel ill when I hear lovely, lovely Ludwig van.
Spanish[es]
No es justo que sienta náuseas oyendo al divino, divino Ludwig van.
Estonian[et]
See pole aus, et ma pean seda tundma, kui ma kuulen meeldivat, meeldivat Ludwig van'i.
Persian[fa]
هر دفعه که این موسقی بسیار دوست داشتنی رو بشنوم
French[fr]
Pas juste que j'aie la nausée... en entendant le divin, divin Ludwig van.
Hebrew[he]
זה לא הוגן שארגיש בחילה כשאני מאזין... ללודוויג-ואן.
Croatian[hr]
Nije fer da bljujem dok slušam predivnog, predivnog Ludwiga vana.
Hungarian[hu]
Rosszul leszek, ha hallom a szépséges Ludwig vant.
Indonesian[id]
Tak adil jika kurasakan sakit ketika ku dengar yang kusayangi. Ludwig van yang menawan.
Italian[it]
Non e'giusto farmi star male... mentre sento il mio amico Ludwig Van.
Lithuanian[lt]
Nesąžininga, kad mane pykina kai girdžiu nuostabųjį Liudviką Van.
Macedonian[mk]
Не е фер да се чувствувам мачно кога ќе го слушнам прекрасниот, прекрасниот, Ludwig van.
Norwegian[nb]
Jeg skulle ikke bli kvalm nĺr jeg hřrer deilige, deilige Ludwig van.
Portuguese[pt]
Não é justo que eu me sinta mal enquanto ouço... o adorável, adorável Ludwig van!
Russian[ru]
Это несправедливость - чтоб меня тошнило, когда я слышу музыку прелестного Людвига Вана.
Serbian[sr]
Nije fer da bljujem dok slušam predivnog, predivnog Ludwiga vana.
Swedish[sv]
Det är inte rätt om jag mår illa när jag hör underbara, underbara Ludwig van.
Turkish[tr]
Onu dinlerken kendimi hasta hissetmemeliyim mükemmel Ludwig van'ı.