Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че всички помните чуруликането на пойните птици.
Czech[cs]
A tohle, jak si jistě vzpomínáte, je hlas pěnice Nellesovy.
Danish[da]
Og det er, som I sikkert alle husker, lyden af sanglærkens kvidren.
German[de]
Wie Sie sicher noch wissen, ist das der Gesang der Grasmücke.
Greek[el]
Και θυμάστε, βέβαια, το κελάηδημα της συλβίας.
English[en]
And that, I'm sure you'll all remember, is the voice of the Nelles warbler.
Spanish[es]
Estoy seguro de que todos lo recordaréis, es la voz de la curruca Nelles.
Estonian[et]
Ja see, kindlasti kõik mäletavad, on Nelle põõsalind.
Croatian[hr]
To je, siguran sam da se svi sjećate, pjev ptice pjevice.
Hungarian[hu]
Nyilván mindnyájan emlékeznek a mezei pacsirta hangjára.
Indonesian[id]
dan itu tadi, aku yakin kalian semua ingat, adalah suara dari Nelles Warbler.
Italian[it]
E questa, sono certo che ve lo ricordate, è la voce della silvia di Nelles.
Dutch[nl]
Ieder van jullie herinnert zich wel de tuinfluiter.
Portuguese[pt]
E este é o canto do Nelles cantor.
Romanian[ro]
Şi asta, sunt sigur că vă amintiţi cu toţii, e vocea păsării cântătoare Nelles.
Slovenian[sl]
Tako se, kot gotovo veste, oglašajo ptice pevke.
Serbian[sr]
A to je, siguran sam da ćete zapamtiti, glas Nelisove crnoglavke.
Swedish[sv]
Det där var förstås lövsångarens kvitter.
Turkish[tr]
Ve bu da, hepinizin hatırlayacağı gibi, Nelles Çalıbülbülü'nün ötüşü.
Vietnamese[vi]
Đó đó, chắc các bạn đều nhớ, đó là tiếng hót của con chim chích Nelles.