Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sicílie, Řecko, Irán byly postiženy zemětřesením počátkem roku 1968.
Danish[da]
Sicilien, Grækenland og Iran oplevede jordskælv i begyndelsen af 1968.
German[de]
Sizilien, Griechenland und Iran wurden Anfang 1968 von Erdbeben heimgesucht.
Greek[el]
Η Σικελία, η Ελλάς και το Ιράν εδοκίμασαν την πείρα σεισμών τους πρώτους μήνες του 1968.
English[en]
Sicily, Greece and Iran experienced quakes in the opening months of 1968.
Spanish[es]
Sicilia, Grecia e Irán sufrieron terremotos en los primeros meses de 1968.
Finnish[fi]
Sisilia, Kreikka ja Iran kokivat järistyksiä vuoden 1968 alkukuukausina.
French[fr]
Durant les premiers mois de 1968, des tremblements de terre ont eu lieu en Sicile, en Grèce et en Iran.
Italian[it]
Sicilia, Grecia e Iran ebbero terremoti nei primi mesi del 1968.
Japanese[ja]
シシリー島やギリシアまたイランも,1968年初頭の月々,地震に見舞われました。
Korean[ko]
희랍의 ‘시실리’와 ‘이란’에서는 1968년 1월에 지진이 일어났읍니다.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1968 inntraff det jordskjelv på Sicilia, i Hellas og i Persia.
Dutch[nl]
Sicilië, Griekenland en Iran werden in de eerste maanden van 1968 door aardbevingen getroffen.
Polish[pl]
W pierwszych miesiącach roku 1968 trzęsienia ziemi nawiedziły Sycylię, Grecję i Iran.
Portuguese[pt]
A Sicília, a Grécia e o Irã sofreram terremotos nos primeiros meses de 1968.
Swedish[sv]
Sicilien, Grekland och Iran fick känna på jordbävningar i början av 1968.