Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد اتُفق في الاجتماع الثاني للخبراء الحكوميين على أن تتعاون الأمانتان وتُقدِّما إلى هيئتيهما المعنيتين تقريرا بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك، وخصوصا بشأن معاملة عائدات الأوراق المالية المودعة لدى وسيط التي تتخذ شكل موجودات مندرجة ضمن نطاق مشروع الدليل أو عائدات موجودات مندرجة ضمن نطاق مشروع الدليل تتخذ شكل أوراق مالية مودعة لدى وسيط
English[en]
At the second meeting of governmental experts, it was agreed that the two secretariats will cooperate and report to their respective bodies on issues of common interest and in particular on the treatment of proceeds of intermediated securities that take the form of assets within the scope of the draft Guide or of proceeds of assets within the scope of the draft Guide that take the form of intermediated securities
Spanish[es]
En la segunda reunión de expertos gubernamentales se convino en que las dos secretarías cooperasen e informasen a sus órganos respectivos sobre las cuestiones de interés común y, en particular, sobre el tratamiento del producto de los valores bursátiles intermediados que adoptaran la forma de bienes comprendidos en el ámbito del proyecto de guía, o del producto de los bienes comprendidos en el ámbito del proyecto de guía que adoptaran la forma de valores bursátiles intermediados
French[fr]
À cette deuxième session, il a été convenu que les deux secrétariats coopéreraient et feraient rapport à leurs organes respectifs sur les questions d'intérêt commun et notamment le traitement du produit de titres intermédiés prenant la forme d'un bien visé par le projet de guide ou du produit de biens visés par le projet de guide prenant la forme de titres intermédiés
Russian[ru]
На втором совещании правительственных экспертов была достигнута договоренность, что оба секретариата будут сотрудничать и информировать свои соответствующие органы по вопросам, представляющим взаимный интерес, и в частности о режиме, регулирующем поступления по опосредованно удерживаемым ценным бумагам в виде активов, входящих в сферу применения проекта Руководства или поступлений от активов, на которые распространяется проект Руководства, в виде опосредованно удерживаемых ценных бумаг
Chinese[zh]
在政府专家的第二次会议上,与会者商定双方秘书处将开展合作,并向本机构报告共同关心的问题,尤其是对中介代持证券而生成的收益或指南草案范围以内的资产的收益的处理问题,前者体现为指南草案范围内的资产,而后者则体现为中介代持的证券。