Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie belangrike maatreëls in hierdie opsig is ’n gereelde selfondersoek van die borste, ’n jaarlikse ondersoek deur ’n dokter en ’n mammografie.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ቁልፍ የሆኑት ሦስት እርምጃዎች በየወሩ የራስን ጡት በራስ መመርመር፣ በዶክተር የሚደረግ ዓመታዊ ምርመራና ማሞግራፊ ናቸው።
Arabic[ar]
ومن هذا القبيل هنالك ثلاثة اجراءات رئيسية هي الفحص الذاتي القانوني للثدي، الفحص السنوي من قِبَل طبيب، وتصوير الثدي بالاشعة mammography.
Cebuano[ceb]
Niining bahina ang tulo ka yawing lakang maoy regular kinaugalingong pagsusi sa suso, tinuig nga pagpaheling sa usa ka doktor, ug mammograpiya.
Czech[cs]
V tomto ohledu jsou klíčové tři kroky: pravidelné samovyšetřování prsů, každoroční prohlídka u lékaře a mamografie.
Danish[da]
Tre nøglefaktorer i den forbindelse er regelmæssig selvundersøgelse, årlig lægeundersøgelse og mammografi.
German[de]
In dieser Hinsicht spielen drei Maßnahmen eine besondere Rolle: eine regelmäßige Brustselbstuntersuchung, eine jährliche Vorsorgeuntersuchung beim Arzt und die Mammographie.
Ewe[ee]
Nu vevi etɔ̃ siwo akpɔ ame ta le go sia mee nye no dodokpɔ le ame ɖokui si edziedzi, ɖɔkta ƒe ame dodokpɔ ƒe sia ƒe, kple fotoɖeɖe noa.
Greek[el]
Στον τομέα αυτόν τα τρία ζωτικά προληπτικά μέτρα είναι η τακτική αυτοεξέταση του μαστού, η ετήσια εξέταση από γιατρό και η μαστογραφία.
English[en]
In this regard three key measures are regular breast self-examination, annual examination by a doctor, and mammography.
Spanish[es]
Para ello existen tres medidas básicas: la autoexploración mamaria regular, el examen médico anual y la mamografía.
Finnish[fi]
Tähän liittyy kolme avainasiaa: säännöllinen rintojen omatoiminen tutkiminen, vuosittainen lääkärintarkastus ja mammografia eli maitorauhasen röntgenkuvaus.
French[fr]
Trois mesures permettent ce dépistage: l’auto-examen régulier, l’examen annuel par un médecin et la mammographie.
Hindi[hi]
इस संबंध में तीन मुख्य क़दम हैं नियमित स्तन आत्म-परीक्षण, डॉक्टर द्वारा वार्षिक परीक्षण, और मैमोग्राफी।
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sini, ang tatlo ka importante nga tikang amo ang regular nga pag-usisa sa imo kaugalingon nga suso, tuigan nga pagpatan-aw sa doktor, kag mammography.
Croatian[hr]
U tom pogledu tri ključna koraka su redoviti samopregled dojke, godišnji pregled kod liječnika i mamografija.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben a három kulcslépés: a mell rendszeres önvizsgálata, az évenkénti orvosi vizsgálat és a mammográfia.
Indonesian[id]
Dalam hal ini, tiga langkah kunci adalah pemeriksaan payudara secara pribadi dengan teratur, pemeriksaan tahunan oleh dokter, dan mamografi.
Iloko[ilo]
Maipapan itoy dagiti tallo a panglapped nga addang isu ti kanayon a panangsukimat a mismo iti suso, tinawen a panangsukimat ti doktor, ken ti mammography.
Italian[it]
(Radiologic Clinics of North America) A questo riguardo tre passi fondamentali sono il regolare autoesame delle mammelle, un esame medico annuale e la mammografia.
Japanese[ja]
この点,かぎとなる対処法として,乳房の定期的な自己診断,医師による年一度の診断,乳房X線撮影<マモグラフィー>の三つがあります。
Korean[ko]
예방 조처로서 주된 방법 세 가지는 정기적인 유방 자가 진단, 연례 의사 검진, 유방 X선 촬영이다.
Malagasy[mg]
Amin’io lafiny io dia izao avy ireo fepetra fototra telo: ny fizahan’ny tena ny nono tsy tapaka sy ny fizahan’ny dokotera isan-taona ary ny mammographie (fanaovana radio ny nono).
Macedonian[mk]
Во овој поглед, три клучни превентивни мерки се редовно самоиспитување на градите, годишен преглед кај лекар и мамографија.
Malayalam[ml]
സ്തനത്തിന്റെ ക്രമമായ സ്വയ-പരിശോധന, ഡോക്ടറാലുള്ള വാർഷിക പരിശോധന, എക്സ്-റേ സ്തന പരിശോധന എന്നിവയാണ് ഈ കാര്യത്തിലെ സുപ്രധാനമായ മൂന്നു പ്രതിരോധ നടപടികൾ.
Marathi[mr]
या बाबतीत, स्तनांची नियमित रुपातील स्व-तपासणी, डॉक्टरांकडून वार्षिक तपासणी आणि मॅमोग्रॅफी या तीन मुख्य गोष्टी आहेत.
Norwegian[nb]
Tre viktige forholdsregler i denne forbindelse er regelmessig selvundersøkelse av brystene, årlig kontroll hos lege og mammografi.
Dutch[nl]
In dat verband zijn drie sleutelmaatregelen regelmatig borstzelfonderzoek, een jaarlijks onderzoek door een arts en mammografie.
Northern Sotho[nso]
Tabeng ye megato e meraro e megolo ke go itlhahloba matswele ka mehla, go hlahlobja ke ngaka ngwaga le ngwaga le tlhahlobo ya X ray.
Nyanja[ny]
Pa nkhaniyi njira zitatu ndizo kupenda nokha nthaŵi zonse maŵere, kupimidwa chaka ndi chaka ndi dokotala, ndi X-ray ya maŵere yotchedwa mammography.
Polish[pl]
Trzy podstawowe metody pozwalające osiągnąć ten cel to regularne samodzielne badanie piersi, coroczna kontrola lekarska oraz mammografia.
Portuguese[pt]
Neste respeito há três medidas-chaves: auto-exame periódico dos seios, exame médico anual e mamografia.
Romanian[ro]
În această privinţă trei metode fundamentale sunt: autoexaminarea regulată a sânilor, examinarea anuală efectuată de medic şi mamografia.
Russian[ru]
В связи с этим необходимо принимать три основные меры — регулярное самостоятельное обследование груди, ежегодный осмотр у врача и маммография.
Slovak[sk]
Pri tom sú tromi kľúčovými opatreniami pravidelné samovyšetrovanie prsníkov, každoročné vyšetrenie u lekára a mamografia.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem so na razpolago trije ključni preventivni koraki: redna samopreiskava, letni obisk pri zdravniku in mamografija.
Shona[sn]
Muna ikoku nhanho nhatu dzinokosha ndiko kuzvinzvera mazamu nguva dzose, kunzverwa kwegore negore nachiremba, uye kutorwa X-ray yekenza.
Serbian[sr]
U ovom pogledu tri ključna preventivna koraka su redovno samoispitivanje grudi, godišnji lekarski pregled i mamografija.
Southern Sotho[st]
Tabeng ena mehato e meraro ea sehlooho ea tšireletso ke ho itlhahloba matsoele ka mehla, ho hlahlojoa ke ngaka selemo le selemo, le ho etsa X ray ea matsoele.
Swedish[sv]
Tre mycket viktiga åtgärder i detta sammanhang är regelbunden självundersökning av brösten, årlig undersökning av läkare och mammografi.
Swahili[sw]
21] Kwa habari hii hatua tatu kuu za kuizuia ni kujichunguza matiti kwa ukawaida, kuchunguzwa na daktari kila mwaka, na kuchunguzwa matiti kupitia eksirei ya matiti.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో చేయవలసిన మూడు కీలక చర్యలేవంటే క్రమంగా రొమ్ములను స్వయంగా పరీక్ష చేసుకొనటం, వైద్యునిచే ప్రతి సంవత్సరం పరీక్ష చేయించుకొనటం, మరియు రొమ్ములను ఎక్సెరే తీయించుకొనటము వున్నాయి.
Thai[th]
เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ สาม มาตรการ ที่ สําคัญ คือ การ ตรวจ เต้า นม ด้วย ตน เอง เป็น ประจํา, การ ตรวจ ประจํา ปี โดย แพทย์, และ การ ถ่าย เอกซเรย์ เต้า นม (mammography).
Tagalog[tl]
Tungkol dito ang tatlong mahahalagang paraan sa pag-iingat ay regular na sariling-pagsusuri sa suso, taunang pagpapatingin sa isang doktor, at mammography.
Tswana[tn]
Malebana le ntlha eno, dikgato tse tharo tsa botlhokwa tse o ka e thibelang ka tsone ke, go itlhatlhoba mabele ka metlha, go tlhatlhobiwa ke ngaka ngwaga le ngwaga, le go itsaya ekeserei ya mabele.
Turkish[tr]
Bu açıdan üç temel önlem, kadının kendi kendini düzenli olarak muayene etmesi, yıllık doktor kontrolü ve mammografidir.
Tsonga[ts]
Mayelana ni leswi ku na tindlela tinharhu letikulu ta ku yi sivela, ku nga ku tikambela mavele hi wexe nkarhi na nkarhi, ku kamberiwa kan’we hi lembe hi dokodela ni ku kamberiwa hi xivona-ndzeni.
Twi[tw]
Nneɛma abiɛsa a ɛho hia sɛ obi yɛ wɔ eyi ho ne ne nufu no a ɔbɛhwɛ sɛnea ɛte daa, hwɛ a dɔkta bɛhwɛ no afe biara, ne foto a wobetwa nufu no de ayɛ emu nhwehwɛmu a wɔfrɛ no mammography no.
Tahitian[ty]
Ia au i te reira, te vai ra e toru ravea paruru, te hi‘opoaraa i to ’na iho titi, te haereraa e hi‘o i te taote hoê taime i roto i te matahiti, e te hi‘opoaraa radio o te titi e te mau hihi X.
Ukrainian[uk]
З цього погляду існує три основні запобіжні заходи: регулярне самообстеження, щорічне обстеження у лікаря і мамографія.
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele oku ezona zinto zintathu zibalulekileyo kukuzixilonga amabele ngokuthe rhoqo, ukuxilongwa ngugqirha nyaka ngamnye, nangokusetyenziswa kweX-reyi (mammography).
Zulu[zu]
Kulesisimo izinyathelo ezintathu eziyisihluthulelo ziwukuzihlola amabele njalo, ukuhlolwa udokotela minyaka yonke, ne-mammography.