Besonderhede van voorbeeld: -3725879457063286047

Bulgarian

Всички ние прекарваме зрелостта си, забравяйки грешките от младостта ни

Czech

Každý, kdo za něco stojí, stráví dospělost tím, že se snaží odnaučit pošetilosti mládí

German

Alle, die überhaupt etwas wert sind,... verbringen das Erwachsenenleben damit, die Torheiten unsere Jugend zu verlernen

Greek

Όλοι μας που αξίζουμε κάτι δαπανάμε την ενήλικη ζωή μας προσπαθώντας να ξεμάθουμε τις βλακείες της νιότης μας

English

All of us who are worth anything spend our manhood unlearning the follies of our youth

Finnish

Ne meistä, jotka ovat minkään arvoisia, viettävät aikuisuutensa yrittäen unohtaa- nuoruutensa typerät teot

French

Nous tous qui ne valons rien, nous dépensons notre courage en ne sachant rien des folies de la vérité

Italian

Chiunque di noi valga qualcosa passa la vita adulta a disimpararele follie della giovinezza

Dutch

Iedereen die iets waard is gebruikt zijn mannelijkheid om de dwaasheid van onze jeugd af te leren

Portuguese

Todos os que valem algo, gastam a idade adulta esquecendo as loucuras da juventude

Romanian

Toţi oamenii de ispravă îşi petrec viaţa de adulţi îndreptându- şi greşelile din tinereţe

Russian

Каждый из нас, кто чего стоит всю свою взрослую жизнь сдерживается от безумств юности

Slovenian

Tisti, ki smo kaj vredni, se vso odraslo dobo skušamo odvaditi neumnosti mladosti

Serbian

Svi mi koji nešto vredimo trošimo naše zrelo doba na odvikavanje od pesama naše mladosti

Turkish

Gençliğimizde yaptığımız hataları unutup...... başka zevklere kendimizi kaptırmayı yeğleyen hepimiz