Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1979 het ek die voorreg gehad om die Pionierdiensskool by te woon.
Amharic[am]
በ1979 በአቅኚዎች አገልግሎት ትምህርት ቤት የመካፈል አጋጣሚ አግኝቼ ነበር።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٧٩، نلت امتياز حضور مدرسة خدمة الفتح.
Bemba[bem]
Mu 1979, nali ne shuko lya kusangwa kwi Sukulu lya Mulimo wa Bupainiya.
Bulgarian[bg]
През 1979 г. имах привилегията да посетя Училището за пионерска служба.
Bislama[bi]
Long 1979, mi gat janis blong joen long Skul blong Ol Paenia.
Bangla[bn]
১৯৭৯ সালে, আমার অগ্রগামীদের পরিচর্যা স্কুলে যোগ দেওয়ার সুযোগ হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1979, ako nakapribilehiyo sa pagtambong sa Tunghaan sa Payunir nga Pag-alagad.
Czech[cs]
V roce 1979 jsem měla výsadu zúčastnit se školy průkopnické služby.
Danish[da]
I 1979 havde jeg det privilegium at overvære pionerskolen.
German[de]
Im Jahr 1979 durfte ich dann die Pionierdienstschule besuchen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1979 me la mɔnukpɔkpɔ tɔxɛ su asinye be made Mɔɖelawo ƒe Subɔsubɔ Suku.
Efik[efi]
Ke 1979, mma nnyene ifet ndidụk Ufọkn̄wed Utom Usiakusụn̄.
Greek[el]
Το 1979, είχα το προνόμιο να παρακολουθήσω τη Σχολή Υπηρεσίας Σκαπανέα.
English[en]
In 1979, I was privileged to attend the Pioneer Service School.
Spanish[es]
En 1979 tuve el privilegio de asistir a la Escuela del Servicio de Precursor.
Estonian[et]
Aastal 1979 oli mul võimalus käia pioneeride teenistuskoolis.
Finnish[fi]
Vuonna 1979 pääsin tienraivaajien palveluskouluun.
Fijian[fj]
Ena 1979, au marau niu a bau vuli tale ga ena Koronivuli ni Cakacaka Vakapainia.
French[fr]
En 1979, j’ai eu le privilège d’assister à l’École des pionniers.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1979 mli lɛ, miná hegbɛ mitee Gbɛgbalɔi Asɔɔmɔ Skul lɛ eko.
Gujarati[gu]
પછી ૧૯૭૯માં, મને પાયોનિયર સેવા શાળામાં જવાની ખાસ તક મળી.
Gun[guw]
To 1979, yẹn tindo lẹblanulọkẹyi lọ nado yì Wehọmẹ Sinsẹ̀nzọn Gbehosọnalitọ tọn.
Hebrew[he]
ב־1979 נפלה בחלקי הזכות ללמוד בבית־הספר לשירות החלוצי.
Hindi[hi]
मुझे सन् 1979 में पायनियर सेवा स्कूल में हाज़िर होने का सुनहरा मौका मिला।
Hiligaynon[hil]
Sang 1979, pribilehiyo ko nga makatambong sa Pioneer Service School.
Croatian[hr]
Godine 1979. imala sam posebnu priliku pohađati Školu pionirske službe.
Hungarian[hu]
1979-ben kiváltságomban volt részt venni az úttörőszolgálati iskolán.
Armenian[hy]
1979 թ.–ին ես պատիվ ունեցա մասնակցելու Ռահվիրայական ծառայության դպրոցին։
Indonesian[id]
Pada tahun 1979, saya mendapat hak istimewa untuk mengikuti Sekolah Dinas Perintis.
Igbo[ig]
Na 1979, enwere m ihe ùgwù nke ịga Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọsụ Ụzọ.
Iloko[ilo]
Idi 1979, naaddaanak iti pribilehio a tumabuno iti Pioneer Service School.
Italian[it]
Nel 1979 ebbi il privilegio di frequentare la Scuola del Servizio di Pioniere.
Japanese[ja]
1979年,私は開拓奉仕学校に出席する特権をいただきました。
Georgian[ka]
1979 წელს საშუალება მომეცა პიონერული მსახურების სკოლას დავსწრებოდი.
Kannada[kn]
ವರುಷ 1979ರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಸದವಕಾಶ ದೊರೆಯಿತು.
Korean[ko]
1979년에 나는 파이오니아 봉사 강습에 참석하는 특권을 받았습니다.
Lingala[ln]
Na 1979, nazwaki libaku ya kokɔta na Eteyelo mpo na babongisi-nzela.
Lozi[loz]
Mwa 1979, ne ni bile ni tohonolo ya ku fumaneha kwa Sikolo sa Sebelezo ya Bupaina.
Lithuanian[lt]
1979-aisiais man teko laimė lankyti Pionierių tarnybos mokyklą.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1979, ngakapeta diakalenga dia kubuela mu Kalasa ka Mudimu wa Bampanda-njila.
Latvian[lv]
1979. gadā man bija priekšrocība apmeklēt pionieru kalpošanas skolu.
Malagasy[mg]
Nanatrika ny Sekolin’ny Fanompoan’ny Mpisava Lalana aho, tamin’ny 1979.
Macedonian[mk]
Во 1979 имав предност да присуствувам на Школата за пионерска служба.
Malayalam[ml]
1979-ൽ, പയനിയർ സ്കൂളിൽ സംബന്ധിക്കാനുള്ള പദവി എനിക്കു ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
१९७९ साली मला पायनियर सेवा प्रशालेत उपस्थित राहण्याचा सुयोग मिळाला.
Maltese[mt]
Fl-1979, kelli l- privileġġ li nattendi l- Iskola tas- Servizz taʼ Pijunier.
Burmese[my]
၁၉၇၉ ခုနှစ်မှာ ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းကျောင်းကို ကျွန်မတက်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1979 var jeg så heldig å få gå på pionertjenesteskolen.
Nepali[ne]
सन् १९७९ मा मैले अग्रगामी सेवा स्कूलमा उपस्थित हुने सुअवसर पाएँ।
Dutch[nl]
In 1979 had ik het voorrecht de Pioniersschool bij te wonen.
Northern Sotho[nso]
Ka 1979, ke bile le tokelo ya go ba gona Sekolong sa Tirelo ya Bobulamadibogo.
Nyanja[ny]
Mu 1979, ndinali ndi mwayi wochita nawo Sukulu ya Utumiki Waupainiya.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1979 ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਪਾਇਨੀਅਰ ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
Papiamento[pap]
Na 1979 mi tabatin e privilegio di asistí na e Skol di Sirbishi di Pionero.
Pijin[pis]
Long 1979, mi kasem privilege for attendim Pioneer Service Skul.
Polish[pl]
W roku 1979 miałam przywilej skorzystać z Kursu Służby Pionierskiej.
Portuguese[pt]
Em 1979 tive o privilégio de cursar a Escola do Serviço de Pioneiro.
Rundi[rn]
Mu 1979, naratewe agateka ko kwitaba Ishure ry’Umurimo w’Abatsimvyi.
Romanian[ro]
În 1979 am avut privilegiul de a urma Şcoala pentru Serviciul de Pionier.
Russian[ru]
В 1979 году мне посчастливилось посетить Школу пионерского служения.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1979, nagize imigisha yo kwiga Ishuri ry’Umurimo w’Ubupayiniya.
Sango[sg]
Na ngu 1979, mbi wara matabisi ti gue na Ekole teti aPionnier.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1979දී පුරෝගාමී සේවා පාසැලට ඇතුල් වෙන්න ලැබීම මම ලද කදිම වරප්රසාදයක්.
Slovak[sk]
V roku 1979 som mala výsadu zúčastniť sa školy priekopníckej služby.
Slovenian[sl]
Leta 1979 sem imela prednost obiskati pionirsko šolo.
Samoan[sm]
I le 1979, na ou maua ai le faaeaga ou te auai i le Aʻoga o le Auaunaga Faapaeonia.
Shona[sn]
Muna 1979, ndakava neropafadzo yokupinda Chikoro Chebasa Roupiyona.
Albanian[sq]
Më 1979, pata privilegjin të ndiqja Shkollën e Shërbimit për Pionierë.
Serbian[sr]
Godine 1979, imala sam prednost da pohađam Školu pionirske službe.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1979, mi ben kisi a grani fu go na a Pionier Diniwroko Skoro.
Southern Sotho[st]
Ka 1979, ke ile ka ba le monyetla oa ho ba teng Sekolong sa Tšebeletso sa Bopula-maliboho.
Swedish[sv]
År 1979 hade jag privilegiet att få gå igenom pionjärskolan.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1979, nilipata pendeleo la kuhudhuria Shule ya Utumishi wa Painia.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1979, nilipata pendeleo la kuhudhuria Shule ya Utumishi wa Painia.
Tamil[ta]
1979-ல் பயனியர் ஊழியப் பள்ளிக்கு செல்லும் பாக்கியம் கிடைத்தது.
Telugu[te]
1979లో, పయినీర్ సేవా పాఠశాలకి హాజరయ్యే ఆధిక్యత నాకు లభించింది.
Thai[th]
ปี 1979 ฉัน มี โอกาส ดี เป็น พิเศษ ที่ ได้ เข้า โรง เรียน ไพโอเนียร์.
Tigrinya[ti]
ብ1979 ኣብ ናይ ፓይነር ኣገልግሎት ቤት ትምህርቲ ናይ ምክፋል ፍሉይ ኣጋጣሚ ረኺበ ኢየ።
Tagalog[tl]
Noong 1979, nagkapribilehiyo akong makadalo sa Pioneer Service School.
Tswana[tn]
Ka 1979, ke ne ka nna le tshiamelo ya go ya Sekolong sa Tirelo ya Bobulatsela.
Tongan[to]
‘I he 1979, na‘á ku ma‘u ai ‘a e monū ke u kau ki he Ako Ngāue Tāimu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1979, rot i op long mi long go long Skul Bilong Wok Painia.
Turkish[tr]
1979’da Öncülük Hizmeti Kursu’na katılma imtiyazına sahip oldum.
Tsonga[ts]
Hi 1979, ndzi ve ni lunghelo ro ya eXikolweni xa Ntirho wa Vuphayona.
Twi[tw]
Wɔ 1979 mu no, minyaa hokwan kɔɔ Akwampaefo Ɔsom Sukuu.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1979, ua fana‘o taa ê au i te haereraa i te Haapiiraa no te taviniraa pionie.
Ukrainian[uk]
У 1979 році я мала привілей відвідати Школу піонерського служіння.
Urdu[ur]
سن ۱۹۷۹ میں، مجھے پائنیر سروس سکول میں جانے کا شرف حاصل ہوا۔
Venda[ve]
Nga 1979, ndo vha na ndugelo ya u ya Tshikoloni tsha Tshumelo ya Vhuvulanḓila.
Vietnamese[vi]
Năm 1979, tôi được đặc ân tham dự Trường Tiên Phong.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1979, neʼe ʼau maʼu toku faigamālie makehe ke ʼau kau ki te Ako ʼo Te Kau Pionie.
Xhosa[xh]
Ngowe-1979, ndaba nelungelo lokuya kwiSikolo Senkonzo Yobuvulindlela.
Yoruba[yo]
Mo láǹfààní láti lọ sí Ilé Ẹ̀kọ́ Aṣáájú Ọ̀nà ní 1979.
Zulu[zu]
Ngo-1979, ngaba nelungelo lokuya eSikoleni Senkonzo Samaphayona.