Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Akční programy pro životní prostředí usměrňovaly rozvoj politiky životního prostředí EU od počátku sedmdesátých let a šestý akční program pro životní prostředí by měl být vnímán jako součást pokračujícího procesu, který trvá již téměř 40 let.
Danish[da]
Miljøhandlingsprogrammerne har styret udviklingen af EU's miljøpolitik siden begyndelsen af 70'erne, og det 6. miljøhandlingsprogram bør ses som en del af en løbende proces, som strækker sig over næsten 40 år.
German[de]
Umweltaktionsprogramme lenken die Umweltpolitik der EU bereits seit den frühen 1970er Jahren, und das 6. UAP sollte als Teil eines kontinuierlichen Prozesses gesehen werden, der bereits nahezu 40 Jahre andauert.
Greek[el]
Τα προγράμματα δράσης για το περιβάλλον καθοδηγούν την εξέλιξη της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ από τις αρχές της δεκαετίας του ’70 και το 6ο ΠΔΠ θα πρέπει να θεωρηθεί μέρος μιας συνεχούς διαδικασίας σχεδόν 40 ετών.
English[en]
Environment Action Programmes have guided the development of EU environment policy since the early seventies and the 6th EAP should be seen as part of a continuous process spanning almost 40 years.
Spanish[es]
Los programas de medio ambiente han gobernado el desarrollo de la política medioambiental de la UE desde los primeros años setenta, y el VI PMA debe considerarse parte de un proceso continuo que dura ya cerca de 40 años.
Estonian[et]
ELi keskkonnapoliitika kujundamisel on juhindutud keskkonnaalastest tegevusprogrammidest alates 1970ndate algusest ja kuuendat keskkonnaalast tegevusprogrammi tuleks võtta osana peaaegu 40 aastat kestnud pidevast protsessist.
Finnish[fi]
EU:n ympäristöpolitiikan kehitystä on ohjattu ympäristöä koskevilla toimintaohjelmilla jo 1970-luvun alusta lähtien, ja kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma olisikin nähtävä osana jatkuvaa prosessia, joka on kestänyt lähes 40 vuotta.
French[fr]
Des programmes d'action pour l'environnement orientent le développement de la politique de l'UE en la matière depuis le début des années 1970. Aussi y-a-t-il lieu de considérer le 6e PAE comme faisant partie d'un processus continu qui dure depuis près de quarante ans.
Hungarian[hu]
Már a hetvenes évek eleje óta a környezetvédelmi cselekvési tervek irányítják az Európai Unió környezeti politikájának a fejlődését, és a 6. környezetvédelmi cselekvési tervre ennek a csaknem 40 éven átívelő folyamatnak a részeként kell tekinteni.
Italian[it]
Fin dall’inizio degli anni ‘70, i programmi di azione in materia di ambiente hanno stabilito l’indirizzo da dare alla politica ambientale dell’UE e il Sesto PAA deve essere considerato parte di un processo ininterrotto che dura da circa 40 anni.
Latvian[lv]
Vides rīcības programmas ir virzījušas ES vides aizsardzības politikas veidošanu kopš septiņdesmito gadu sākuma, un Sestā VRP būtu jāuztver kā turpat 40 gadu ilga nepārtraukta procesa sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Il-Programmi ta' Azzjoni Ambjentali ggwidaw l-iżvilupp tal-politika ambjentali tal-UE sa mill-bidu tas-snin sebgħin u s-Sitt EAP għandu jitqies bħala parti minn proċess kontinwu li ilu għaddej għal madwar 40 sena.
Dutch[nl]
Milieuactieprogramma's hebben sinds de vroege jaren zeventig richting gegeven aan de ontwikkeling van het milieubeleid van de EU. Het zesde milieuactieprogramma moet dan ook worden gezien als een deel van een continu proces dat bijna 40 jaar omspant.
Polish[pl]
XX wieku i szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego należy postrzegać jako część ciągłego procesu, który trwa prawie 40 lat.
Portuguese[pt]
Os Programas de Acção em matéria de Ambiente têm guiado o desenvolvimento da política de ambiente da UE desde o início da década de 1970 e o 6.o PAA deve ser visto como fazendo parte de um processo contínuo ao longo de quase 40 anos.
Romanian[ro]
Programele de acțiune pentru mediu au îndrumat dezvoltarea politicii de mediu a UE încă de la începutul anilor '70, iar cel de-al șaselea PAM trebuie văzut ca parte a unui proces continuu ce se întinde pe aproape 40 de ani.
Slovak[sk]
Rozvoj politiky EÚ v oblasti životného prostredia sa od začiatku sedemdesiatych rokov riadil environmentálnymi akčnými plánmi a 6. EAP by sa mal vnímať ako súčasť priebežného procesu trvajúceho takmer 40 rokov.
Slovenian[sl]
Razvoj okoljske politike EU se od začetka sedemdesetih upravlja z okoljskimi akcijskimi programi in 6. okoljski akcijski program je del neprekinjenega procesa, ki traja skoraj 40 let.
Swedish[sv]
Miljöhandlingsprogrammen har styrt utvecklingen av EU:s miljöpolitik sedan början av sjuttiotalet och det sjätte miljöhandlingsprogrammet bör ses som en del av en kontinuerlig process som spänner över närmare 40 år.