Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да говоря с надзорника ми и да видим, ако могат да се увеличат часовете на обществено полезен труд.
Bosnian[bs]
Mogu da razgovaram sa nadzornikom uslovne kazne i da vidim da li to može da se računa kao moj društveno-korisni rad.
Czech[cs]
Můžu se zeptat probačního, jestli by se to dalo počítat do mých veřejných prací.
Greek[el]
Θα μιλήσω στον υπεύθυνο αναστολής και να δω εάν μπορούν να μετρήσουν σαν ώρες κοινωνικής εργασίας.
Spanish[es]
Así que puedo hablar con mi agente de la condicional, y ver si cuenta como horas de servicio comunitario.
Croatian[hr]
Dakle, ja mogu govoriti na moj PO, I vidjeti da li će se računati prema mojih društveno korisnog sati.
Hungarian[hu]
Beszélhetnék a felügyelőmmel, hogy ez közmunkának számít-e.
Italian[it]
Quindi potrei parlare col giudice e vedere se le sconterebbe dalle mie ore di servizio alla comunità.
Dutch[nl]
Dus ik kan met mijn reclasseringsambtenaar praten en kijken of het zou meetellen voor mijn taakstrafuren.
Polish[pl]
Więc rozmawiałam z moim kuratorem i zobaczy czy to zalicza się do mojej pracy społecznej.
Portuguese[pt]
E posso falar com meu oficial, e ver se conta para minhas horas de serviço comunitário.
Romanian[ro]
Aşa că pot vorbi cu ofiţerul meu personal, să văd dacă se pot pune la orele mele în folosul comunităţii.
Russian[ru]
Так что я могу позвонить своему инспектору по надзору и узнать могу ли зачесть это в счет моих часов по общественной деятельности.
Turkish[tr]
Memurumla konuşur ve kamu hizmeti cezamı bitirir mi diye de öğrenirim.