Besonderhede van voorbeeld: -3726102466876196117

Arabic

أنا واثقٌ أنّ فقيدتنا العزيزة خبّأته في الدار

Bulgarian

Предполагам игуменката е трябвало да го скрие в жилището си.

Czech

Podle mě ji zesnulá matka představená měla schovanou někde ve svém sídle.

German

Ich nehme an, unsere kurz zuvor verstorbene Mutter Oberin versteckte ihn in ihrem Zuhause.

Greek

Υποθέτω ότι η αποθανούσα ηγουμένη το είχε κρυμμένο στο σπίτι της.

English

I assume our dearly departed mother superior had it hidden at her residence.

Spanish

Asumo que nuestra querida difunta madre superiora la tenía escondida en su residencia.

Hebrew

אני מניח שהאמא הנעלה שמתה לאחרונה החביאה את זה במגוריה.

Hungarian

Feltételezem, az elhunyt Főtisztelendő Anyánk a lakóhelyén rejtette el.

Italian

Presumo che la nostra da poco defunta madre superiora l'abbia nascosta nei suoi alloggi.

Dutch

Ik neem aan dat onze net overleden feeënmoeder het had verstopt in haar huis.

Polish

Zakładam, że nasza droga, zmarła Matka Przełożona ukryła ją w swojej rezydencji.

Portuguese

Assumo que a nossa Mãe Superior recentemente falecida escondeu-a na sua casa.

Romanian

Draga noastra defuncta, maica superioara, o tinea cu ea, cred.

Russian

Полагаю, наша дорогая мать-настоятельница спрятала ее в своей резиденции.

Slovak

Predpokladám, že naša drahá matka predstavená ju skryla v jej rezidencii.

Slovenian

Skrila jo je v svoji hiši.

Turkish

Sevgili merhum rahibe perimizin asayı ikametinde sakladığını var sayıyorum.