Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van die doeltreffendheid van penisillien kom sifilis steeds oral in Afrika voor.
Arabic[ar]
على الرغم من فعَّالية الپنسلين، لا يزال السِّفلس واسع الانتشار في افريقيا.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa pagkaepektibo sa penisilin, ang sipilis kaylap pa gihapon sa Aprika.
Czech[cs]
V Africe je — navzdory účinnosti penicilinu — syfilis stále rozšířena.
Danish[da]
Syfilis er stadig udbredt i Afrika trods den effektive brug af penicillin.
German[de]
Trotz der Wirksamkeit von Penizillin ist die Syphilis in Afrika immer noch weit verbreitet.
Greek[el]
Παρά την αποτελεσματικότητα της πενικιλίνης, η σύφιλη είναι ακόμα ευρέως διαδεδομένη στην Αφρική.
English[en]
Despite the effectiveness of penicillin, syphilis is still widespread in Africa.
Spanish[es]
A pesar de la eficacia de la penicilina, la sífilis todavía está muy extendida en África.
Finnish[fi]
Penisilliinin tehokkuudesta huolimatta kuppaa eli syfilistä esiintyy edelleen yleisesti Afrikassa.
French[fr]
Malgré l’efficacité de la pénicilline, la syphilis est encore très répandue en Afrique.
Hungarian[hu]
A penicillin hatékonysága ellenére a szifilisz még mindig széles körben elterjedt Afrikában.
Indonesian[id]
Meskipun terdapat penisilin yang terbukti efektif, sifilis masih mewabah di Afrika.
Iloko[ilo]
Nupay epektibo ti penicillin, nasaknap pay laeng ti syphilis idiay Africa.
Italian[it]
Nonostante l’efficacia della penicillina, la sifilide è ancora diffusa in Africa.
Japanese[ja]
ペニシリンには効き目があるにもかかわらず,梅毒は依然アフリカで蔓延しています。
Korean[ko]
페니실린이 효과를 발휘하지만, 매독은 여전히 아프리카에 널리 퍼져 있다.
Malayalam[ml]
പെൻസിലിൻ ഫലപ്രദമായിരുന്നിട്ടും സിഫിലിസ് ആഫ്രിക്കയിൽ വളരെ വ്യാപകമാണ്.
Norwegian[nb]
Til tross for at penicillin er et effektivt middel mot syfilis, er denne sykdommen fremdeles utbredt i Afrika.
Dutch[nl]
Ondanks de doeltreffendheid van penicilline is syfilis in Afrika nog steeds wijdverbreid.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe go atlega ga penicillin, thosola e sa dutše e atile Afrika.
Nyanja[ny]
Mosasamala kanthu za kugwira ntchito bwino kwa penicillin, chindoko nchofalabe mu Afrika.
Polish[pl]
Chociaż kiłę można skutecznie leczyć penicyliną, to w Afryce zapada na tę chorobę coraz więcej osób.
Portuguese[pt]
Apesar da eficácia da penicilina, a sífilis ainda campeia na África.
Romanian[ro]
Sifilisul este încă larg răspândit în Africa, în pofida eficacităţii penicilinei.
Slovak[sk]
Syfilis je napriek účinnosti penicilínu ešte stále rozšírený v celej Afrike.
Slovenian[sl]
V Afriki je sifilis kljub učinkovitosti penicilina še vedno zelo razširjen.
Shona[sn]
Pasinei hapo nokubudirira kwepenicillin, njovhera ichiri yakapararira muAfrica.
Serbian[sr]
Uprkos efikasnosti penicilina, sifilis je još uvek široko rasprostranjen u Africi.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe matla a penicillin, mokaola o ntse o atile Afrika.
Swahili[sw]
Yajapokuwa mafanikio ya penisilini, maradhi ya kaswende bado yameenea katika Afrika.[
Tamil[ta]
பெனிசிலின் பலன்தரத்தக்கதாய் இருந்தபோதிலும், மேகநோய் ஆப்பிரிக்காவில் இன்னும் பரவலாகக் காணப்படுகிறது.
Telugu[te]
పెన్సిలిన్ ఎంతో ప్రభావం గలదైనప్పటికీ, సిఫిలిస్ వ్యాధి ఆఫ్రికాలో యింకా విస్తారంగా ఉంది.
Thai[th]
ทั้ง ๆ ที่ ยา เพ็นนิซิลิน ใช้ ได้ ผล ดี ซิฟิลิส ก็ ยัง คง แพร่ หลาย ใน แอฟริกา.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng pagiging epektibo ng penicillin, kalat na kalat pa rin ang sipilis sa Aprika.
Tswana[tn]
Le mororo penicillin e le makgonatsotlhe, thosola e santse e le ntsi thata mo Afrika.
Tok Pisin[tpi]
Maski penisilin i gutpela marasin, planti man long Afrika i gat sifilis.
Turkish[tr]
Penisilin etkili olmasına rağmen, frengi, Afrika’da hâlâ yaygındır.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki ku tirha ka penicillin, thusula ya ha hangalakile eAfrika.
Tahitian[ty]
Noa ’tu te aravihi o te pénicilline, te parare nei â te ma‘i purumu parauhia syphilis i te fenua Afirika.
Xhosa[xh]
Phezu kwako nje ukusebenza kweepenisilini, igcushuwa isagqugqisa eAfrika.
Chinese[zh]
虽然青霉素(盘尼西林)是治疗梅毒的有效药物,但梅毒仍然在非洲各处蔓延。
Zulu[zu]
Naphezu kokusebenza ngokuphumelelayo kwe-penicillin, ugcunsula usasakazeke kabanzi e-Afrika.