Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و زوجتي بكينا عليك كثيراً.
Bosnian[bs]
Moja supruga i ja smo otplakali svakih pola kila koje ste izgubili.
Czech[cs]
Se ženou jsme plakali při každém tvém shození Kile.
Danish[da]
Vi tudede, hver gang du tabte et kilo.
Greek[el]
Η γυναίκα μου κι εγώ κλαίγαμε με κάθε κιλό που έχανες.
English[en]
My wife and I cried every pound you lost.
Spanish[es]
Mi mujer y yo lloramos con cada kilo bajado.
Estonian[et]
Me naisega nutsime iga su kaotatud kilo üle.
Persian[fa]
منو همسرم هر پوندي که از دست ميدادي گريه ميکرديم.
Finnish[fi]
Vaimoni ja minä iloitsimme joka kilosta.
French[fr]
Ma femme et moi, on a pleuré quand vous avez perdu chaque kilo.
Hebrew[he]
אשתי ואני בכינו כל ק " ג שאבדת.
Croatian[hr]
Moja supruga i ja smo otplakali svakih pola kila koje ste izgubili.
Indonesian[id]
Istri aku dan aku menangis Setiap pon kau bertambah kurus.
Icelandic[is]
Konan mín og ég grétum yfir hverju pundi sem ūú misstir.
Dutch[nl]
M'n vrouw en ik huilden om elk pondje.
Polish[pl]
Moja żona i ja płakaliśmy po każdym zrzuconym przez ciebie funcie.
Portuguese[pt]
A minha mulher e eu chorámos cada quilo que perdeste.
Romanian[ro]
Soţia mea şi cu mine am plâns la fiecare kilogram pe care l-ai pierdut.
Russian[ru]
Мы с женой оплакали каждый фунт, что ты потерял.
Slovak[sk]
So ženou sme plakali pri každom tvojom zhodenom kile.
Slovenian[sl]
Z ženo sva prejokala vsak tvoj izgubljen kilogram.
Serbian[sr]
Moja supruga i ja smo otplakali svakih pola kila koje ste izgubili.
Swedish[sv]
Vi grät för varje kilo du tappade.
Turkish[tr]
Eşim ve ben kaybettiğin her kiloda ağlamıştık.