Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обозначението на наименованието за произход трябва да съдържа текста „продукт, произведен от пшеница от Monteleone di Spoleto“.
Czech[cs]
Uvedený odkaz na označení musí obsahovat tuto větu: „Produkt obsahující Farro di Monteleone di Spoleto“.
Danish[da]
Den nævnte henvisning til betegnelsen skal omfatte følgende sætning: »prodotto realizzato con Farro di Monteleone di Spoleto«.
German[de]
Der erwähnte Hinweis auf den Namen muss den folgenden Satz enthalten: „Hergestellt mit ‚Farro di Monteleone di Spoleto‘ “.
Greek[el]
Η εν λόγω αναφορά στην ονομασία πρέπει να περιλαμβάνει την εξής φράση: «prodotto realizzato con Farro di Monteleone di Spoleto» (προϊόν που έχει παραχθεί με όλυρα «Farro di Monteleone di Spoleto»).
English[en]
This reference to the designation must be as follows: ‘produced using “Farro di Monteleone di Spoleto” ’.
Spanish[es]
Esta referencia a la denominación deberá llevar la frase «producto fabricado a partir de Farro de Monteleone di Spoleto».
Estonian[et]
Nimetuses olev viide peab sisaldama lauset „prodotto realizzato con Farro di Monteleone di Spoleto” (toode on valmistatud polbnisust „Farro di Monteleone di Spoleto”).
Finnish[fi]
Viittauksessa alkuperänimitykseen on oltava seuraava teksti: ”Tuote on valmistettu Farro di Monteleone di Spoleto -spelttivehnästä”.
French[fr]
Cette référence à l'appellation devra contenir la phrase «produit fabriqué à partir d’épeautre de Monteleone di Spoleto».
Hungarian[hu]
Az elnevezésre vonatkozó hivatkozásnak tartalmaznia kell a következő mondatot: „Prodotto realizzato con Farro di Monteleone di Spoleto” („Farro di Monteleone di Spoleto felhasználásával készült termék”).
Italian[it]
Il menzionato riferimento alla denominazione dovrà riportare la seguente frase: «prodotto realizzato con Farro di Monteleone di Spoleto».
Lithuanian[lt]
Darant nuorodą į minėtą pavadinimą privaloma įtraukti sakinį „produktas, pagamintas iš Farro di Monteleone di Spoleto“.
Latvian[lv]
Šajā atsaucē jābūt vārdkopai “produkts ražots no Monteleone di Spoleto divgraudkviešiem”.
Maltese[mt]
Ir-referenza għad-denominazzjoni msemmija trid tinkludi s-sentenza li ġejja: “prodott magħmul bil-Farro di Monteleone di Spoleto”.
Dutch[nl]
Deze verwijzing naar de beschermde benaming moet de volgende zin bevatten: „prodotto realizzato con Farro di Monteleone di Spoleto”.
Polish[pl]
To odniesienie do nazwy musi zawierać zdanie „produkt wytworzony z pszenicy płaskurki Monteleone di Spoleto”.
Portuguese[pt]
A mencionada referência à denominação deverá conter a seguinte frase: «prodotto realizzato com Farro di Monteleone di Spoleto».
Romanian[ro]
Referirea la denumirea de origine protejată, menționată anterior, trebuie să conțină următoarea formulare: „produs realizat cu Farro di Monteleone di Spoleto”.
Slovak[sk]
Tento odkaz na označenie musí obsahovať vetu: „výrobok obsahujúci Farro di Monteleone di Spoleto“.
Slovenian[sl]
Omenjeno sklicevanje na označbo mora vsebovati naslednji napis: „proizvedeno s piro Farro di Monteleone di Spoleto“.
Swedish[sv]
Denna hänvisning till beteckningen måste innehålla frasen ”produkt framställd av speltvete från Monteleone di Spoleto”.