Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
е)името, за което се иска регистрация, е родов термин на територията на ЕС.
Czech[cs]
f)název, jehož zápis se požaduje, představuje na území Unie druhový výraz.
Danish[da]
(f)Den betegnelse, som der ansøges om registrering af, er en artsbetegnelse på Unionens område.
German[de]
(f)dass es sich bei dem Namen, dessen Eintragung beantragt wird, um eine Gattungsbezeichnung im Gebiet der Union handelt.
Greek[el]
στ)ότι η ονομασία για την οποία ζητείται η καταχώριση είναι γενικός όρος στο έδαφος της Ένωσης.
English[en]
(f)that the name for which registration is requested is a generic term in the territory of the Union.
Spanish[es]
f)el nombre cuyo registro se solicita es un término genérico en el territorio de la Unión.
Estonian[et]
(f)nimetus, mille registreerimist taotletakse, on liidu territooriumil üldnimetus.
Finnish[fi]
(f)nimi, jolle rekisteröintiä haetaan, on yleisnimi unionin alueella.
French[fr]
(f)la dénomination proposée à l’enregistrement a un caractère générique sur le territoire de l’Union.
Irish[ga]
(f)gur téarma cineálach i gcríoch an Aontais an t-ainm a bhfuil clárú iarrtha ina leith.
Croatian[hr]
(f)da je naziv za koji se traži registracija generički izraz na području Unije.
Hungarian[hu]
f)az a megnevezés, amelyre a lajstromba vételt kérvényezik, az Unió területén köznevesült.
Italian[it]
(f)che la denominazione di cui è chiesta la registrazione è un termine generico nel territorio dell’Unione.
Lithuanian[lt]
(f)pavadinimas, kurį prašoma registruoti, Sąjungos teritorijoje yra bendrinis pavadinimas.
Latvian[lv]
(f)nosaukums, kura reģistrācija tiek prasīta, Savienības teritorijā ir sugasvārds.
Maltese[mt]
(f)li l-isem li għalih tintalab ir-reġistrazzjoni huwa terminu ġeneriku fit-territorju tal-Unjoni.
Dutch[nl]
(f)de naam waarvoor inschrijving wordt aangevraagd, is een op het grondgebied van de Unie een soortnaam.
Polish[pl]
f)nazwa, o której rejestrację się ubiegano, jest terminem rodzajowym na terytorium Unii.
Portuguese[pt]
(f)A denominação objeto do pedido de registo é um termo genérico no território da União.
Romanian[ro]
(f)denumirea pentru care se solicită înregistrarea este un termen generic pe teritoriul Uniunii.
Slovak[sk]
f)názov, o ktorého zápis do registra sa žiada, je druhový výraz na území Únie.
Slovenian[sl]
(f)da je ime, za katero se zahteva registracija, generično ime na ozemlju Unije.
Swedish[sv]
(f)Att det namn som ansökan om registrering avser är en generisk term på unionens territorium.