Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Бенефициери, подбрани на случаен принцип в съответствие с параграф 3, първа алинея от настоящия член, могат да се считат за част от контролната извадка, предвидена в първото изречение от настоящата буква.
Czech[cs]
„Příjemci namátkově vybraní v souladu s odst. 3 prvním pododstavcem tohoto článku lze považovat za součást kontrolního vzorku uvedeného v první větě tohoto písmene.
Danish[da]
»Støttemodtagere, der er udvalgt tilfældigt i overensstemmelse med nærværende artikel, stk. 3, første afsnit, kan betragtes som en del af den stikprøve, der er omhandlet i nærværende litra, første punktum.
German[de]
„Die nach Absatz 3 Unterabsatz 1 des vorliegenden Artikels nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Begünstigten können als Teil der Kontrollstichprobe gemäß Satz 1 dieses Buchstabens betrachtet werden.
Greek[el]
«Δικαιούχοι που επιλέγονται με τυχαίο τρόπο σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου είναι δυνατό να θεωρηθούν μέρος του δείγματος ελέγχου που προβλέπεται στην πρώτη περίοδο του παρόντος στοιχείου.
English[en]
‘Beneficiaries selected randomly in accordance with the first subparagraph of paragraph 3 of this Article may be considered as part of the control sample provided for in the first sentence of this point.
Spanish[es]
«Los beneficiarios seleccionados aleatoriamente de conformidad con el apartado 3, párrafo primero, del presente artículo podrán ser considerados como parte de la muestra de control prevista en la frase primera de la presente letra.
Estonian[et]
„Käesoleva artikli lõike 3 esimese lõigu kohaselt juhuslikult valitud toetusesaajaid võib käsitada sellise kontrollivalimi osana, mis on ette nähtud käesoleva punkti esimese lausega.
Finnish[fi]
”Tämän artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti satunnaisesti valittuja tuensaajia voidaan pitää osana tämän kohdan ensimmäisessä virkkeessä säädettyä tarkastusotosta.
French[fr]
«Les bénéficiaires sélectionnés de manière aléatoire conformément au paragraphe 3, premier alinéa, du présent article peuvent être considérés comme faisant partie de l'échantillon de contrôle prévu à la première phrase du présent point.
Croatian[hr]
„Korisnici odabrani nasumično u skladu sa stavkom 3. prvim podstavkom ovog članka mogu se smatrati dijelom kontrolnog uzorka iz prve rečenice ove točke.
Hungarian[hu]
„E cikk (3) bekezdése első albekezdésének megfelelően véletlenszerűen kiválasztott kedvezményezettek az e pont első mondatában szereplő ellenőrzési minta részének tekinthetők.
Italian[it]
«I beneficiari selezionati in modo casuale in conformità al paragrafo 3, primo comma, del presente articolo possono essere considerati parte del campione di controllo di cui alla prima frase della presente lettera.
Lithuanian[lt]
„pagal šio straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą atsitiktinai atrinkti gavėjai gali būti įtraukti į šio punkto pirmajame sakinyje numatytą kontrolinę imtį.
Latvian[lv]
“saņēmējus, ko atlasa pēc nejaušības principa saskaņā ar šā panta 3. punkta pirmo daļu, var uzskatīt par daļu no pārbaudes izlases, kas noteikta šā apakšpunkta pirmajā teikumā.
Maltese[mt]
“Il-benefiċjarji li ntgħażlu b'mod aleatorju skont l-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu jistgħu jitqiesu bħala parti mill-kampjun ta' kontroll previst fl-ewwel sentenza ta' dan il-punt.
Dutch[nl]
„Begunstigden die overeenkomstig de eerste alinea van lid 3 van dit artikel op aselecte wijze zijn gekozen, mogen worden beschouwd als deel van de in de eerste zin van dit punt bedoelde steekproef voor controles.
Polish[pl]
„Beneficjentów wybranych losowo zgodnie z ust. 3 akapit pierwszy niniejszego artykułu można traktować jako część próby kontrolnej przewidzianej w pierwszym zdaniu niniejszej litery.
Portuguese[pt]
«Os beneficiários selecionados aleatoriamente, em conformidade com o n.o 3, primeiro parágrafo, do presente artigo podem ser considerados parte das amostras de controlo previstas na primeira frase do presente número.
Romanian[ro]
„Beneficiarii selectați aleatoriu, în conformitate cu primul paragraf al alineatului (3) din prezentul articol, pot fi considerați parte a eșantionului de control prevăzut la litera (a) prima teză.
Slovak[sk]
„Príjemcov, ktorí boli vybraní náhodne v súlade s týmto článkom odsekom 3 prvým pododsekom, možno považovať za súčasť kontrolnej vzorky uvedenej v prvej vete tohto písmena.
Slovenian[sl]
„Naključno izbrani upravičenci v skladu s prvim pododstavkom odstavka 3 tega člena se lahko štejejo za del kontrolnega vzorca, določenega v prvem stavku te točke.
Swedish[sv]
”Stödmottagare som väljs ut slumpmässigt i enlighet med punkt 3 första stycket i denna artikel, får betraktas som ingående i det kontrollprovurval som avses i första meningen i denna punkt.