Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. vil det enten betale for permanente græsarealer eller permanente græsarealer med biodiversitet eller for foderafgrøder, hvilket er i strid med programmet om landdistriktsudvikling, der blev vedtaget ved beslutning C(2007) 6159 af 4. december, og med bestemmelserne i ovenfor anførte bekendtgørelse, som fastsætter forpligtelserne og de differentierede betalinger for de enkelte »afgrødetyper«, jf. artikel 11 og 12.
German[de]
Beispielsweise zahlt es entweder für Dauergrünland oder für Bio-Dauerweiden oder für Futterpflanzen. Das läuft dem Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums zuwider, wie es durch Beschluss C (2007) 6159 vom 4. Dezember angenommen und in der oben genannten Durchführungsverordnung, in der in Artikel 11 und 12 differenzierte Maßnahmen und Zahlungen für jede „Art der pflanzlichen Erzeugung“ festgelegt sind, verankert wurde.
Greek[el]
Για παράδειγμα, καταβάλλει πληρωμές είτε για τους μόνιμους βοσκοτόπους είτε για τους μόνιμους βοσκοτόπους που παρουσιάζουν βιοποικιλότητα ή για τις καλλιέργειες χορτονομής, σε αντίθεση με το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης που εγκρίθηκε με την απόφαση C (2007) 6159, της 4ης Δεκεμβρίου, και σε αντίθεση με τις διατάξεις της απόφασης που προαναφέρθηκε, η οποία καθορίζει τις υποχρεώσεις και τις πληρωμές που διαφοροποιούνται για κάθε «είδος καλλιέργειας», σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 11 και 12.
English[en]
For example, it will pay aid in respect of only one of permanent grazing, biodiversity-related permanent grazing, and fodder crops, thus being in breach of the Rural Development Programme adopted in the framework work of Decision C(2007)6159 of 4 December 2007, as well as of the provisions of the abovementioned national decree, which establishes differentiated commitments and payments for each ‘type of crop’, pursuant to its Articles 11 and 12.
Finnish[fi]
Se siis maksaa joko pysyvästä laitumesta tai biologisesti monimuotoisesta pysyvästä laitumesta taikka rehuviljelyksestä, mikä on vastoin 4.12.2007 tehdyllä päätöksellä C(2007)6159 hyväksyttyä maaseudun kehittämisohjelmaa ja edellä mainittua määräystä, jonka 11 ja 12 pykälässä säädetään velvoitteista ja erillisistä maksuista kullekin ”viljelystyypille”.
French[fr]
C'est ainsi que le paiement ne pourra concerner qu'un pâturage permanent, ou un pâturage permanent de diversité biologique ou des cultures fourragères, allant de la sorte à l'encontre du programme de développement rural approuvé par la décision C(2007)6159, du 4 décembre, et des dispositions visées dans le décret précité, fixant des engagements et des paiements différenciés pour chaque «type de culture», conformément aux dispositions visées dans ses articles 11 et 12.
Italian[it]
Ad esempio: esso verserebbe l'aiuto per i pascoli permanenti o per i pascoli permanenti biodiversi o le colture foraggiere, venendo meno a quanto previsto dal programma di sviluppo rurale approvato con la decisione C(2007)6159 del 4 dicembre nonché dal decreto ministeriale sopra menzionato che, agli articoli 11 e 12, stabilisce gli impegni e i pagamenti, distinti per tipo di coltura.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: het betaalt ofwel voor blijvend grasland, ofwel voor blijvend grasland met biodiversiteitswaarde ofwel voor voedergewassen. Dit is in strijd met het PRODER-programma voor de plattelandsontwikkeling op het Portugese vasteland, zoals goedgekeurd bij Besluit C (2007) 6159 van 4 december 2007, en met de bepalingen in bovengenoemde Portaria, betreffende gedifferentieerde verplichtingen en betalingen voor elk „type van gewas”, zoals staat in de artikelen 11 en 12.
Portuguese[pt]
Por exemplo: ou paga pastagem permanente ou pastagem permanente biodiversa ou culturas forrageiras, contrariando o Programa de Desenvolvimento Rural aprovado pela Decisão C (2007) 6159, de 4 de Dezembro, e o determinado na Portaria acima identificada, que estabelece compromissos e pagamentos diferenciados para cada «tipo de cultura», conforme dispõem os seus artigos 11.o e 12.o.
Swedish[sv]
Exempel: betalning för antingen permanenta betesmarker eller permanenta betesmarker med biologisk mångfald eller foderväxtodlingar, vilket strider mot programmet för landsbygdsutveckling som antogs genom beslut C (2007) 6159 av den 4 december 2007 och mot bestämmelserna i den ovannämnda portugisiska förordningen som i sina artiklar 11 och 12 fastslår differentierade skyldigheter och betalningar för varje ”odlingstyp”.