Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре, отколкото да слушам две стари баби как се карат.
Czech[cs]
Je to lepší než poslouchat, jak se vy dvě starý báby hádáte.
German[de]
Besser als euch alten Frauen beim Streiten zuzuhören.
English[en]
Better than listening to you two old ladies arguing.
Finnish[fi]
Parempi sekin kuin kuunnella teidän ämmien torailua.
French[fr]
Mieux vaut ça que vous écouter vous chamailler comme deux mégeres.
Croatian[hr]
I to je bolje nego slušati kako se vas dvije babe svađate.
Hungarian[hu]
Legalább nem hallom a perlekedéseteket.
Italian[it]
Meglio che ascoltare due vecchie signore litigare.
Polish[pl]
Lepsze to, niż słuchanie waszych kłótni.
Portuguese[pt]
É melhor do que ouvir duas velhas rabugentas discutir.
Romanian[ro]
Mai bine decât să aud cearta voastră de femei bătrâne.
Slovenian[sl]
Bolje kot pa poslušati prepir dveh starih bab.
Serbian[sr]
Bolje i to nego da slušam kako se vas dve babe prepirete.