Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at de gensidigt anerkender de parkeringskort for handicappede, som de enkelte medlemsstater har udstedt, således at kortets indehaver kan benytte de dertil knyttede parkeringsmuligheder i de respektive medlemsstater;
German[de]
- gegenseitige Anerkennung der Parkausweise aller Mitgliedstaaten für Behinderte, damit der Inhaber eines Parkausweises die mit dem Ausweis verbundenen Parkerleichterungen in den jeweiligen Ländern nutzen kann;
Greek[el]
- την αμοιβαία αναγνώριση των εν λόγω δελτίων στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες που θεσπίζονται από κάθε κράτος μέλος, προκειμένου να δύνανται οι κάτοχοι των δελτίων αυτών να επωφελούνται των σχετικών διευκολύνσεων στάθμευσης στις αντίστοιχες χώρες 7
English[en]
- the reciprocal recognition of these parking cards for disabled persons introduced by each Member State, so that the holder of the card may benefit from the associated parking facilities in the respective countries;
Spanish[es]
- reconocimiento mutuo de dichas tarjetas de estacionamiento para minusválidos creadas por cada Estado miembro, de forma que el titular de la misma pueda disfrutar de las facilidades de estacionamiento relacionadas con dicha tarjeta en los respectivos países;
Finnish[fi]
muiden jäsenvaltioiden käyttöön ottamien, liikuntaesteisille tarkoitettujen pysäköintikorttien vastavuoroinen tunnustaminen niin että kortin haltija voi pysäköidä tarkoitukseen varatuille paikoille kyseisissä maissa,
French[fr]
- de reconnaître mutuellement les cartes de stationnement pour personnes handicapées établies par chaque État membre, de manière à ce que le titulaire d'une telle carte puisse bénéficier des facilités de stationnement liées à cette carte et accordées par l'État membre dans lequel il se trouve;
Italian[it]
- il riconoscimento reciproco del distintivo per i parcheggi riservati alle persone handicappate elaborato da ciascuno Stato membro, in modo che il titolare di uno di questi distintivi possa usufruire delle agevolazioni di parcheggio ad esso collegate nei rispettivi Stati membri;
Dutch[nl]
- Wederzijdse erkenning van deze parkeerkaarten voor gehandicapten, zodat de kaarthouder gebruik kan maken van de daaraan verbonden speciale parkeerfaciliteiten in het land waarin hij zich bevindt.
Portuguese[pt]
- a reciprocidade de reconhecimento destes cartões de estacionamento para pessoas deficientes, de modo que o titular do cartão possa beneficiar das facilidades de estacionamento a ele associadas nos vários países;
Swedish[sv]
- Att ömsesidigt erkänna parkeringskorten för rörelsehindrade så att innehavaren kan utnyttja handikapparkeringar i de olika länderna.