Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ’n bietjie minder as R5 kan benoude inwoners daar ingaan en ’n minuut lank suiwer suurstof inasem.
Arabic[ar]
ولقاء اقل من دولارين، يمكن للسكان المختنقين ان يدخلوا ويتنشَّقوا اكسجينا نقيا لمدة دقيقة.
Cebuano[ceb]
Sa walay $2, ang mga molupyo nga dili na makaginhawa makasulod ug makaginhawag lunsay nga oksiheno sa usa ka minutos.
Czech[cs]
Dusící se obyvatelé mohou vejít dovnitř a za necelé dva dolary minutu dýchat čistý kyslík.
Danish[da]
For lidt over 10 kroner kan kulilteforgiftede borgere gå ind og trække ren ilt i et minut.
German[de]
Unter Atemnot leidende Einwohner können dort für etwa 3 DM eine Minute lang reinen Sauerstoff atmen.
Greek[el]
Με κάτι λιγότερο από 2 δολάρια (περ. 300 δρχ.), οι κάτοικοι που ασφυκτιούν μπορούν να μπαίνουν μέσα και να αναπνέουν καθαρό οξυγόνο επί ένα λεπτό.
English[en]
For a little less than $2, asphyxiating residents can enter and breathe pure oxygen for a minute.
Spanish[es]
Por algo menos de 2 dólares (E.U.A.) los ciudadanos con síntomas de asfixia pueden entrar en estas casetas semejantes a cabinas telefónicas y respirar oxígeno puro durante un minuto.
Finnish[fi]
Noissa kojuissa pahoista hengitysvaikeuksista kärsivät voivat vajaan kahdeksan markan hinnasta minuutin ajan hengittää puhdasta happea.
Iloko[ilo]
Babaen iti nakurkurang a $2, dagiti maangsan nga umili makastrekda ken manglang-ab iti puro oksihena iti maysa a minuto.
Italian[it]
Per poco più di 2.000 lire le persone sul punto di soffocare possono entrare e respirare ossigeno puro per un minuto.
Japanese[ja]
2ドルほど持っていれば,窒息しそうになった住民はその中で1分間純粋な酸素を吸うことができる。
Korean[ko]
질식해 가는 시민들은 2달러가 약간 안 되는 돈을 내고 들어가서 일 분 동안 순수한 산소를 마실 수 있다.
Norwegian[nb]
Der kan folk som får pusteproblemer på grunn av forurensningen, betale omkring ti kroner og få puste inn rent oksygen i ett minutt.
Dutch[nl]
In ademnood verkerende inwoners kunnen voor iets minder dan $2 hun toevlucht zoeken in deze cabines waar zij een minuut lang zuivere zuurstof kunnen ademen.
Portuguese[pt]
Por um pouco menos de US$ 2, moradores que se sentem asfixiados podem entrar nelas e respirar oxigênio puro por um minuto.
Russian[ru]
За меньше чем 2 доллара (США), задыхающиеся горожане могут прийти и одну минуту подышать чистым кислородом.
Slovak[sk]
Za menej ako dva doláre môžu dusiaci sa obyvatelia vstúpiť a minútu dýchať čistý kyslík.
Swedish[sv]
För en summa motsvarande omkring 10 kronor kan den som lider av andningssvårigheter gå in och andas rent syre i en minut.
Tagalog[tl]
Wala pang $2, ang mga residenteng nahihirapang huminga ay maaaring pumasok at lumanghap ng dalisay na oksiheno sa loob ng isang minuto.
Zulu[zu]
Ngokukhokha ngaphansana kuka-R5, abantu abaphelelwa umoya bangangena futhi baphefumule umoya-mpilo ohlanzekile isikhathi esiwumzuzu.