Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да установим деликатно равновесие между социалните политики на президента Мубарак и стратегическата линия на Египет.
Czech[cs]
Měli bychom najít dobrý kompromis mezi sociálními politikami prezidenta Mubaraka a strategickou linií Egypta.
Danish[da]
Vi bør skabe en nøje balance mellem præsident Mubaraks socialpolitik og Egyptens strategiske linje.
German[de]
Wir sollten eine ausgewogenen Bilanz ziehen aus der Sozialpolitik von Präsident Mubarak und der strategischen Linie Ägyptens.
Greek[el]
Πρέπει να επιτύχουμε μια λεπτή ισορροπία μεταξύ των κοινωνικών πολιτικών του Προέδρου Mubarak και της στρατηγικής γραμμής της Αιγύπτου. "
English[en]
We should strike a fine balance between the social policies of President Mubarak and Egypt's strategic line.
Spanish[es]
Deberíamos alcanzar un buen equilibrio entre las políticas sociales del Presidente Mubarak y la línea estratégica de Egipto.
Estonian[et]
Peaksime leidma sobiliku tasakaalu president Mubaraki sotsiaalpoliitika ja Egiptuse strateegilise suuna vahel.
Finnish[fi]
Meidän on pyrittävä tarkkaan tasapainoon presidentti Mubarakin sosiaalipolitiikkojen ja Egyptin strategisen suunnan välillä.
French[fr]
Nous devrions trouver un équilibre subtil entre les politiques sociales du président Moubarak et la ligne stratégique de l'Égypte.
Hungarian[hu]
Észre kell vennünk a Mubarak elnök szociális politikái és Egyiptom stratégiai irányvonala közötti finom egyensúlyt.
Italian[it]
Bisogna stabilire il giusto equilibrio tra le politiche sociali del Presidente Mubarak e la linea strategica egiziana.
Lithuanian[lt]
Mes turėtume subtiliai laviruoti tarp prezidento H. Mubarako socialinės politikos ir Egipto strateginės linijos.
Latvian[lv]
Mums jānosaka precīzs līdzsvars starp prezidenta Mubarak sociālo politiku un Ēģiptes stratēģisko līniju.
Dutch[nl]
We moeten een precies evenwicht zien te vinden tussen het sociale beleid van president Mubarak en het strategische beleid van Egypte.
Polish[pl]
Powinniśmy znaleźć właściwą równowagę między polityką społeczną prezydenta Mubaraka a strategicznym kierunkiem Egiptu.
Portuguese[pt]
Devemos encontrar um justo equilíbrio entre as políticas sociais do Presidente Mubarak e a orientação estratégica do Egipto.
Romanian[ro]
Ar trebui să găsim un echilibru optim între politicile sociale ale președintelui Mubarak și linia strategică a Egiptului.
Slovak[sk]
Mali by sme nájsť správnu rovnováhu medzi sociálnou politikou prezidenta Mubaraka a strategickým smerovaním Egypta.
Slovenian[sl]
Vzpostaviti bi morali dobro ravnovesje med socialnimi politikami predsednika Mubaraka in strateško usmeritvijo Egipta.
Swedish[sv]
Vi bör slå an en fin balans mellan president Mubaraks socialpolitik och Egyptens strategiska linje.