Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مكان تبحث به ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Последното място, на което би погледнал.
Bosnian[bs]
Zadnje mjesto koje provjeravas, eh?
Czech[cs]
Poslední místo, kam ses díval, co?
Danish[da]
Sidste sted du ville se, oui?
German[de]
Der letzter Ort an dem du suchst, huh?
Greek[el]
Το τελευταίο μέρος που κοίταξες, έτσι;
English[en]
Last place you look, eh?
Estonian[et]
Viimane koht, kust otsida oskad, mis?
Finnish[fi]
Viimeinen paikka, josta etsit?
French[fr]
Dernier endroit où t'as cherché, non?
Hebrew[he]
המקום האחרון בו תחפש, נכון?
Croatian[hr]
Zadnje mjesto koje provjeravaš, eh?
Hungarian[hu]
De ott néznéd utoljára, mi?
Italian[it]
L'ultimo posto in cui hai guardato, eh?
Norwegian[nb]
Det siste stedet du ville lete.
Dutch[nl]
Daar zoek je als laatste.
Polish[pl]
Ostatnie miejsce, gdzie byś szukał, co?
Portuguese[pt]
O último lugar que procurarias?
Romanian[ro]
Ultimul loc în care cauţi, eh?
Slovenian[sl]
Zadnji kraj, kamor bi pogledal, kaj?
Serbian[sr]
Zadnje mesto koje proveravaš, eh?
Swedish[sv]
Sista stället du letade på, va?
Thai[th]
ไม่ได้ดูล่ะสิ
Turkish[tr]
Baktığın son yerdi değil mi?
Chinese[zh]
但 你 肯定 想不到 去 電話 簿 上 找 我 吧?