Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се ходи в затвора заради умопомрачения Ходжис.
Bosnian[bs]
Neću da provedem ostatak života u zatvoru zbog toga što je Hodžes poludeo.
Czech[cs]
Nestrávím zbytek života ve vězení kvůli tomu, že se Jonas Hodges zbláznil.
Danish[da]
Jeg har ikke tænkt mig at tilbringe resten af mit liv i fængsel fordi Jonas Hodges er blevet vanvittig.
Greek[el]
Δεν θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου στη φυλακή, επειδή ο Χότζες τρελάθηκε.
English[en]
I'm not spending the rest of my life in prison because Jonas Hodges has lost his mind.
Spanish[es]
No pasaré el resto de mi vida en prisión porque Jonas Hodges se volvió loco.
Estonian[et]
Ma ei hakka oma ülejäänud elu veetma vanglas, kuna Jonas Hodges on segi läinud.
Finnish[fi]
En vietä loppuikääni vankilassa siksi, että Jonas Hodges on seonnut.
French[fr]
Je ne passerai pas le restant de mes jours en prison parce que Jonas Hodges a perdu l'esprit.
Hebrew[he]
אני לא הולך לבלות את שארית חיי בכלא, כי ג'ונאס הודג'ס יצא מדעתו.
Croatian[hr]
Ne želim provesti ostatak života u zatvoru zbog toga što je Jonas Hodges poludio.
Hungarian[hu]
Nem fogok életem végéig börtönben rohadni azért, mert Hodges elvesztette az eszét.
Italian[it]
Non voglio passare il resto della mia vita in prigione, solo perche'Jonas Hodges e'impazzito.
Norwegian[nb]
Jeg tilbringer ikke resten av livet - i fengsel på grunn av at Jonas Hodges har blitt gal.
Dutch[nl]
Ik ga niet voor de rest van mijn leven de bak in omdat Jonas Hodges is doorgedraaid.
Polish[pl]
Nie chcę spędzić reszty życia w więzieniu, bo Jonas Hodges oszalał.
Portuguese[pt]
Não vou passar o resto da minha vida na prisão porque o Jonas Hodges perdeu a cabeça.
Romanian[ro]
Nu îmi voi petrece restul vieţii în închisoare pentru că Jonas Hodges şi-a pierdut minţile.
Russian[ru]
Я не собираюсь провести остаток своих дней за решеткой, только из-за того, что Джонас Ходжес слетел с катушек.
Slovenian[sl]
Ne bom končal v zaporu, ker se je Hodgesu utrgalo.
Serbian[sr]
Ne želim provesti ostatak života u zatvoru zbog toga što je Jonas Hodges poludio.
Swedish[sv]
Jag tänker inte spendera resten av mitt liv i fängelse för att Hodges blivit galen.
Turkish[tr]
Ve yapmanız gerekeni yapın Jonas Hodges aklını peynir ekmekle yedi diye bütün hayatımı hapiste çürütecek değilim!