Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Help jou seun of dogter om ’n ‘vriendskapsbeleid’ op te stel.
Amharic[am]
ልጃችሁ ‘ጓደኛ የሚመርጥበትን መስፈርት’ እንዲያወጣ እርዱት።
Arabic[ar]
ساعدوا اولادكم على اتباع سياسة عملية عند اختيار الاصدقاء.
Azerbaijani[az]
Uşağınıza kömək edin ki, dostlarının siyahısına kimi qəbul edəcəyini hərtərəfli götür-qoy etsin.
Bemba[bem]
Afweni umwana wenu ukuipeela ifunde lya kukonka pa kupanga ifibusa.
Bulgarian[bg]
Помогни на своя син или дъщеря да установи правила относно приятелите в Интернет.
Cebuano[ceb]
Tabangi ang imong anak nga magtakdag limitasyon sa iyang pagpakighigala.
Czech[cs]
Pomozte svému dítěti, aby si vytvořilo vlastní strategii výběru přátel.
Danish[da]
Hjælp din søn eller datter med at lægge en ’vennestrategi’.
German[de]
Eltern können ihren Kindern helfen, Richtlinien für die Auswahl von Freunden aufzustellen.
Ewe[ee]
Kpe ɖe viwòa ŋu wòaɖo dzidzenuwo na eɖokui ku ɖe ame siwo wòadze xɔ̃e ŋu.
Greek[el]
Βοηθήστε το παιδί σας να έχει μια συγκεκριμένη τακτική για τις διαδικτυακές φιλίες του.
English[en]
Help your son or daughter develop a ‘friending policy.’
Spanish[es]
Ayuden a sus hijos a establecer una “regla para hacer amigos”.
Estonian[et]
Aidake oma pojal või tütrel mõelda välja sõbravaliku taktika.
Finnish[fi]
Auta lastasi asettamaan ”kaverikynnys”.
Fijian[fj]
Vakavulici luvemu me digi ira vinaka na nodra ‘itokani’ ena Internet.
French[fr]
Aidez votre fils ou votre fille à définir une ligne de conduite.
Hebrew[he]
עזרו לילדכם לפתח ’מדיניות חברים’.
Hindi[hi]
अपने बेटे या बेटी को ‘दोस्त बनाने की नीति’ तय करने में मदद दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Buligi ang imo bata nga magpili sing maayo nga mga abyan.
Croatian[hr]
Pomozite svom djetetu da si postavi pravila u vezi sa sklapanjem prijateljstava putem društvenih mreža.
Hungarian[hu]
Segíts a gyermekednek, hogy ne barátkozzon válogatás nélkül.
Armenian[hy]
Օգնեք ձեր աղջկան կամ տղային կողմնորոշվելու, թե ում կարելի է ընդգրկել «ընկերների» ցուցակի մեջ։
Indonesian[id]
Bantu putra atau putri Anda membuat ’aturan pertemanan’.
Igbo[ig]
Kụzierenụ nwa unu ka ọ na-ahọ ndị ọ ga-emete enyi n’Ịntanet ahọ.
Iloko[ilo]
Tulonganyo ti anakyo, lalaki man wenno babai, a mangaramid iti pagannurotan iti pannakigayyem.
Icelandic[is]
Hjálpaðu syni þínum eða dóttur að setja mörk varðandi val á vinum.
Italian[it]
Aiutate vostro figlio a stabilire dei parametri.
Japanese[ja]
どんな人を友達にするかをお子さんが決められるよう助けてください。
Kannada[kn]
ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವ ಪಾಲಿಸಿಯೊಂದನ್ನು ಇಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ.
Korean[ko]
자녀가 친구를 맺는 기준을 세우도록 도와주십시오.
Lozi[loz]
Mu tuse mwanaa mina ku ba ni likuka za ka latelela ha keta balikani.
Lithuanian[lt]
Padėkite sūnui ar dukrai išmokti pasirinkti draugus.
Latvian[lv]
Palīdziet saviem bērniem izveidot draugu izvēles politiku.
Malagasy[mg]
Ampio ny zanakao mba hahay hametra fitsipika momba an’izay hekeny ho namana.
Macedonian[mk]
Помогни им на син ти или ќерка ти да си постават ‚критериуми за пријатели‘.
Malayalam[ml]
സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ നിലവാരങ്ങൾ വെക്കാൻ മക്കളെ സഹായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Hjelp sønnen eller datteren din til å lage en «vennepolitikk».
Dutch[nl]
Help uw zoon of dochter grenzen te stellen.
Northern Sotho[nso]
Thušang morwa goba morwedi wa lena go ipeela mellwane ya go dira bagwera.
Nyanja[ny]
Thandizani mwana wanu kukhazikitsa lamulo loti azitsatira akakhala pa Intaneti.
Polish[pl]
Pomóż synowi lub córce ustalić strategię przyjmowania nowych osób do grona internetowych znajomych.
Portuguese[pt]
Ajude seu filho a criar regras para aceitar amigos.
Rundi[rn]
Nufashe umwana wawe kwishingira ivyo akwiye kwisunga mu guhitamwo abagenzi.
Romanian[ro]
Ajutaţi-l pe copilul vostru să-şi stabilească o „politică de împrietenire“.
Russian[ru]
Помогите своему сыну или дочери выработать «политику для дружбы».
Slovak[sk]
Pomôžte svojmu synovi či dcére stanoviť si kritériá, podľa ktorých si bude vyberať priateľov.
Slovenian[sl]
Svojemu sinu oziroma hčerki pomagajte pri odločitvah, kdo bo njegov oziroma njen prijatelj.
Shona[sn]
Batsirai mwana wenyu kuti azive kuti angashamwaridzana nevanhu vakaita sei.
Albanian[sq]
Ndihmoje djalin ose vajzën të vendosë «rregulla për miqësinë».
Serbian[sr]
Pomozite sinu ili ćerci da postavi pravila pri izboru prijatelja.
Southern Sotho[st]
Thusang ngoana oa lōna hore a iketsetse leano leo a tla le latela ha a etsa metsoalle.
Swedish[sv]
Hjälp din son eller dotter att göra upp en ”vänpolicy”.
Swahili[sw]
Msaidie mwana au binti yako aweke ‘masharti ya kukubali marafiki.’
Congo Swahili[swc]
Msaidie mwana au binti yako aweke ‘masharti ya kukubali marafiki.’
Tamil[ta]
நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் விஷயத்தில் தனக்கென்று ஒரு “கொள்கை” வைத்துக்கொள்ள உங்கள் பிள்ளைக்கு உதவுங்கள்.
Thai[th]
ช่วย ลูก ของ คุณ ให้ กําหนด หลัก เกณฑ์ ว่า จะ รับ ใคร เป็น เพื่อน.
Tagalog[tl]
Tulungan ang anak mo na magkaroon ng ‘patakaran sa pakikipagkaibigan.’
Tswana[tn]
Thusa morwao kgotsa morwadio go ipeela molao wa go dira ditsala.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumugwasye mwanaanu kuzyiba mbwakonzya kusala balongwe.
Turkish[tr]
Oğlunuzun ya da kızınızın bir ‘arkadaşlık standardı’ belirlemesine yardım edin.
Tsonga[ts]
Pfuna n’wana wa wena wa jaha kumbe wa nhwanyana leswaku a endla xiboho lexinene malunghana ni vanghana lava a va hlawulaka eka Internet.
Ukrainian[uk]
Допоможіть своєму сину чи доньці встановити правила щодо вибору друзів.
Urdu[ur]
اپنے بچے سے کہیں کہ وہ آنلائن دوستوں کے سلسلے میں کچھ اصول بنائے اور اِن پر عمل کرے۔
Xhosa[xh]
Nceda unyana okanye intombi yakho ingavumeli wonke umntu lo abe ngumhlobo wayo.
Yoruba[yo]
Ran ọmọ rẹ lọ́wọ́ kí ó lè ní ìlànà tí yóò máa tẹ̀ lé tó bá fẹ́ yan ọ̀rẹ́ lórí ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
家长该怎么做 要帮孩子定下“交友原则”。
Zulu[zu]
Siza indodana noma indodakazi yakho yenze ‘isimiso sokwakha ubungane.’