Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, току що се записах и ме сложиха в неподходящ клас.
Bosnian[bs]
Nova sam. Poslali su me ovamo.
Czech[cs]
Ano, právě jsem se zapsala a dali mě do špatné třídy
Danish[da]
Ja, Jeg skal starte i dag og jeg er kommet i den forkerte engelsk klasse.
German[de]
Ja, ich habe mich gerade eingeschrieben, und sie haben mich in die falsche Englischklasse geschickt.
Greek[el]
Μ'έβαλαν σε λάθος τάξη φιλολογίας.
English[en]
Yeah, I just registered and they put me in the wrong English class.
Spanish[es]
Sí, acabo de inscribirme y estoy en la clase de literatura equivocada.
Estonian[et]
Ja ma just alles regristreerusin ja nad panid mind valesse inglise keele klassi.
Basque[eu]
Bai, inskribatu berria naiz... eta ikastalde okerrean jarri naute.
Finnish[fi]
Kyllä, Rekisteröidyin juuri ja he laittoivat minut väärään Englannin luokkaan.
French[fr]
On m'avait aiguillée dans la mauvaise classe.
Hebrew[he]
כן, הרגע נרשמתי ושמו אותי בכיתת האנגלית הלא נכונה
Croatian[hr]
Da, upravo sam se prijavila i stavili su me u pogrešno odjeljenje.
Hungarian[hu]
Most iratkoztam be, és rossz angol csoportba küldtek.
Italian[it]
Si, mi sono appena registrata e mi hanno messa in una classe sbagliata.
Norwegian[nb]
Ja, Jeg skal starte i dag og jeg er kommet i feil engelsk klasse.
Dutch[nl]
Graag, ik heb net ingeschreven... en ze stopten me in de verkeerde Engelse klas.
Polish[pl]
Tak właśnie się zarejestrowałam i umieścili mnie w złej klasie Angielskiego.
Portuguese[pt]
Acabei de me registrar, e fui colocada na classe errada.
Romanian[ro]
Da, tocmai m-am inmatriculat dar m-au pus într-o clasa greşită de engleza.
Slovak[sk]
Pred chvíľou som sa zapísala a dali ma do zlej triedy.
Slovenian[sl]
Da, pravkar sem se prijavila, a so me napačno razporedili.
Serbian[sr]
Da, upravo sam se prijavila i stavili su me u pogrešno odeljenje.
Swedish[sv]
Jag har just anmält mig, men de satte mig på fel engelskakurs.
Turkish[tr]
Evet ben yeni kayıt oldum. Ve beni yanlış İngilizce dersine soktular.