Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако всички предмети от ежедневието бъдат оборудвани с радиоетикети, тяхната идентификация и инвентаризация ще може да се извършва с компютри.
Czech[cs]
Pokud by byly všechny předměty v každodenním životě vybaveny rádiovými etiketami, mohly by být identifikovány a evidovány počítači.
Danish[da]
Hvis alle objekter i dagligdagen var udstyret med RFID-tags, ville de kunne identificeres og registres af computere.
German[de]
Wären alle Alltagsgegenstände mit Funketiketten ausgestattet, könnten sie von Computern erkannt und inventarisiert werden.
Greek[el]
Εάν όλα τα αντικείμενα της καθημερινής ζωής είναι εξοπλισμένα με ραδιοεπισήμανση, αυτό θα επιτρέπει την αναγνώριση και την καταγραφή τους από τους υπολογιστές.
English[en]
If all objects in daily life were equipped with radio tags, they could be identified and inventoried by computers.
Spanish[es]
Si todos los objetos de la vida cotidiana llevaran etiquetas de radiofrecuencia, podrían ser identificados e inventariados por ordenador.
Estonian[et]
Kui kõik igapäevased tarbeasjad oleksid varustatud raadiomärgistega, saaks neid arvuti teel identifitseerida ja nende üle arvet pidada.
Finnish[fi]
Jos kaikki arkipäivän esineet olisi varustettu radiotaajuustunnistimella, ne olisivat tunnistettavissa ja luetteloitavissa tietokoneella.
French[fr]
Si tous les objets de la vie quotidienne étaient munis d’étiquettes d’identification par radiofréquences, ils pourraient être identifiés et inventoriés par ordinateur.
Croatian[hr]
Kad bi svi predmeti u svakidašnjem životu bili opremljeni radijskim oznakama, računala bi ih mogla prepoznati i popisati.
Hungarian[hu]
Ha a napi életben használt valamennyi tárgy rádiófrekvenciás címkével lenne ellátva, akkor a számítógépek azonosíthatnák és leltárba vehetnék őket.
Italian[it]
Se tutti gli oggetti della vita quotidiana fossero dotati di etichette radio, potrebbero essere identificati e inventariati dai computer.
Lithuanian[lt]
Jeigu visi kasdienio naudojimo dalykai turėtų radijo žymą, kompiuteriai galėtų juos atpažinti ir įtraukti į aprašą.
Latvian[lv]
Ja visiem ikdienā izmantojamajiem priekšmetiem būtu radiofrekvenciālās identifikācijas marķējums, tos varētu identificēt un uzskaitīt datorizētā sistēmā.
Maltese[mt]
Jekk l-oġġetti kollha fil-ħajja ta’ kuljum ikunu mgħammrin b’tags tar-radju, ikunu jistgħu jiġu identifikati u jiddaħħlu f’inventarji b’kompjuters.
Dutch[nl]
Als alle voorwerpen in het dagelijkse leven zouden zijn voorzien van radiotransponders, zouden ze door computers kunnen worden geïdentificeerd en geïnventariseerd.
Polish[pl]
Gdyby wszystkie przedmioty codziennego użytku były wyposażone w znaczniki radiowe, można byłoby je identyfikować i inwentaryzować przy użyciu komputerów.
Portuguese[pt]
Se todos os objetos do quotidiano fossem equipados com identificadores por radiofrequências, poderiam ser detetados e inventariados por computadores.
Romanian[ro]
Dacă toate obiectele din viața de zi cu zi ar fi echipate cu etichete radio, acestea ar putea fi identificate și inventariate de calculatoare.
Slovak[sk]
Ak by všetky predmety v každodennom živote boli vybavené rádiovými značkami, mohli by sa identifikovať a inventarizovať pomocou počítačov.
Slovenian[sl]
Če bi bili vsi predmeti v vsakdanjem življenju opremljeni z radijskimi oznakami, bi jih računalniki lahko identificirali in popisali.
Swedish[sv]
Om alla vardagsföremål försågs med radiosändare skulle de kunna identifieras och inventeras med hjälp av datorer.