Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
অল্প কয়েকদিন স্থায়ী হলেও বেশিরভাগ জাপানিজের কাছে বছরের সবচে’ সুন্দর সময় হলো চেরি ফুল ফোটার মৌসুম।
Greek[el]
Aν και διαρκεί λίγες μέρες, η εποχή που ανθίζουν οι κερασιές είναι η αγαπημένη περίοδος του χρόνου για πολλούς Ιάπωνες.
English[en]
While lasting just a few days, cherry blossom season is a favourite time of year for many Japanese people.
Spanish[es]
A pesar de no durar más que unos pocos días, la época de la floración del cerezo es uno de los momentos del año preferidos para la mayoría de los japoneses.
French[fr]
Quoiqu’elle ne dure que quelques jours, la saison des fleurs de cerisiers est la période préférée de beaucoup de Japonais et Japonaises.
Italian[it]
Seppure di breve durata, la stagione dei ciliegi in fiore è uno dei periodi migliori dell'anno per molti giapponesi.
Malagasy[mg]
Raha fohy dia fohy ihany ny faharetan'ny famelan'ny serizy, dia io no fotoana ankafizin'ny maro amin'ny Japoney indrindra ao anatin'ny taona.
Nepali[ne]
केही दिनसम्म मात्र रहने भए पनि धेरै जापानीहरूका लागि चेरी फुल्ने अवधि वर्षभरिकै सबभन्दा प्रिय समय हो।
Russian[ru]
Хотя цветение сакуры длится всего несколько дней, для японцев это любимое время года.
Serbian[sr]
Iako traje samo nekoliko dana, sezona cvata trešanja je omiljeno doba godine za mnoge Japance.